题东岩隠者壁 題東巖隠者壁

青qīng峰fēng丛cóng丛cóng拥yōng危wēi壑hè，绿lǜ树shù团tuán团tuán扶fú曲qū阁gé。

幽yōu人rén睡shuì起qǐ漱shù寒hán泉quán，坐zuò看kàn一yī林lín山shān雨yǔ落luò。

岩yán前qián火huǒ气qì杂zá芝zhī术shù，涧jiàn下xià苔tái痕hén乱luàn猿yuán鹤hè。

自zì怜lián尘chén土tǔ满mǎn衣yī衫shān，欲yù解jiě从cóng君jūn今jīn尚shàng莫mò。