登dēng山shān城chéng书shū事shì

节jié物wù感gǎn羁jī旅lǚ，连，空lián生kōng塞shēng阴sāi。

乱luàn鸿hóng寒hán渚zhǔ远yuǎn，群，雀qún晚què丛wǎn深cóng。

霜shuāng重zhòng泾jīng滩tān出chū，烟，高yān陇gāo树lǒng沉shù。

岁suì华huá徒tú自zì老lǎo，幽，愤yōu满fèn登mǎn临dēng。