赠袁司录(一即丞相淮阳公之犹子与庭筠有旧也) 贈袁司錄(一即丞相淮陽公之猶子與庭筠有舊也)
一朝辞满有心期,花发杨园雪压枝。
刘尹故人谙往事,谢郎诸弟得新知。
金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹。
记得襄阳耆旧语,不堪风景岘山碑。
一朝辭滿有心期,花發楊園雪壓枝。
劉尹故人諳往事,謝郎諸弟得新知。
金釵醉就胡姬畫,玉管閒留洛客吹。
記得襄陽耆舊語,不堪風景峴山碑。
分享
译文
一个朝辞满有心愿,花发杨园雪压枝。刘尹朋友熟悉往事,感谢郎弟弟们得到新知。金钗醉到胡姬画,玉管之间留洛客吹。记得襄阳耆旧语,不能忍受风景岘山碑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個朝辭滿有心願,花發楊園雪壓枝。劉尹朋友熟悉往事,感謝郎弟弟們得到新知。金釵醉到胡姬畫,玉管之間留洛客吹。記得襄陽耆舊語,不能忍受風景峴山碑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘一朝辞满有心期’指离别时的依依不舍,‘花发杨园雪压枝’比喻春花盛开却无法久留,‘刘尹故人谙往事’指老朋友熟悉往事,‘谢郎诸弟得新知’表示新结识的朋友,‘金钗醉就胡姬画’描绘酒醉后的欢愉,‘玉管闲留洛客吹’指闲暇时吹奏玉笛,‘记得襄阳耆旧语’回忆往昔,‘不堪风景岘山碑’表达对逝去风景的感伤。詩中‘一朝辭滿有心期’指離別時的依依不捨,‘花發楊園雪壓枝’比喻春花盛開卻無法久留,‘劉尹故人諳往事’指老朋友熟悉往事,‘謝郎諸弟得新知’表示新結識的朋友,‘金釵醉就胡姬畫’描繪酒醉後的歡愉,‘玉管閒留洛客吹’指閒暇時吹奏玉笛,‘記得襄陽耆舊語’回憶往昔,‘不堪風景峴山碑’表達對逝去風景的感傷。
赏析
一个朝辞满有心愿,花发杨园雪压枝。刘尹朋友熟悉往事,感谢郎弟弟们得到新知。金钗醉到胡姬画,玉管之间留洛客吹。记得襄阳耆旧语,不能忍受风景岘山碑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個朝辭滿有心願,花發楊園雪壓枝。劉尹朋友熟悉往事,感謝郎弟弟們得到新知。金釵醉到胡姬畫,玉管之間留洛客吹。記得襄陽耆舊語,不能忍受風景峴山碑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考