赠楚云上人贈楚雲上人

zèng chǔ yún shàng rén

wēn tíng yún · táng

松sōng根gēn满mǎn苔tái石shí，尽jǐn日rì闭bì禅chán关guān。

有yǒu伴bàn年nián年nián月yuè，无wú家jiā处chù处chù山shān。

烟yān波bō五wǔ湖hú远yuǎn，瓶píng屦jù一yī身shēn闲xián。

岳yuè寺sì蕙huì兰lán晚wǎn，几jǐ时shí幽yōu鸟niǎo还hái。

松根满苔石，尽日闭禅关。

有伴年年月，无家处处山。

烟波五湖远，瓶屦一身闲。

岳寺蕙兰晚，几时幽鸟还。

松根滿苔石，盡日閉禪關。

有伴年年月，無家處處山。

煙波五湖遠，瓶屨一身閒。

嶽寺蕙蘭晚，幾時幽鳥還。

译文

松树根满苔藓石，尽日关闭禅关。有伴年时间，没有家处处山。烟波太湖远，瓶一身休闲鞋。岳寺蕙兰晚，几时幽鸟回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考松樹根滿苔蘚石，盡日關閉禪關。有伴年時間，沒有家處處山。煙波太湖遠，瓶一身休閒鞋。嶽寺蕙蘭晚，幾時幽鳥回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

松根满苔石：松树根部长满了青苔和石头。闭禅关：指闭关修行。五湖：泛指湖泊。瓶屦：指行脚僧人。岳寺：指山中的寺庙。幽鸟：指深山中的鸟儿。松根滿苔石：松樹根部長滿了青苔和石頭。閉禪關：指閉關修行。五湖：泛指湖泊。瓶屨：指行腳僧人。嶽寺：指山中的寺廟。幽鳥：指深山中的鳥兒。