雪夜与友生同宿晓寄近邻 雪夜與友生同宿曉寄近鄰

xuě yè yǔ yǒu shēng tóng sù xiǎo jì jìn lín

温庭筠 唐 溫庭筠 唐

wēn tíng yún · táng

标签： 诗词詩詞

闭bì门mén群qún动dòng息xī，积jī雪xuě透tòu疏shū林lín。

有yǒu客kè寒hán方fāng觉jué，无wú声shēng晓xiǎo已yǐ深shēn。

正zhèng繁fán闻wén近jìn雁yàn，并bìng落luò起qǐ栖qī禽qín。

寂jì寞mò寒hán塘táng路lù，怜lián君jūn独dú阻zǔ寻xún。

闭门群动息，积雪透疏林。

有客寒方觉，无声晓已深。

正繁闻近雁，并落起栖禽。

寂寞寒塘路，怜君独阻寻。

閉門羣動息，積雪透疏林。

有客寒方覺，無聲曉已深。

正繁聞近雁，並落起棲禽。

寂寞寒塘路，憐君獨阻尋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

关闭门群活动，积雪透光疏林。有客寒才发觉，没有声音理解已深。正繁听说最近雁，都落在栖禽。寂寞冷塘路，怜君单独阻止不久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關閉門羣活動，積雪透光疏林。有客寒才發覺，沒有聲音理解已深。正繁聽說最近雁，都落在棲禽。寂寞冷塘路，憐君單獨阻止不久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

闭门：关上门。群动：指外面的世界。息：安静。积雪：下雪后堆积的雪。透疏林：透过稀疏的树林。有客：有客人。寒方觉：才感觉到寒冷。无声：没有声音。晓已深：天已经亮得很深了。正繁：正是繁多的时候。闻近雁：听到近处的雁声。并落起栖禽：一起落下的鸟儿开始栖息。寂寞寒塘路：寒冷的池塘路上很寂静。怜君独阻寻：同情你独自一人前来寻找。閉門：關上門。羣動：指外面的世界。息：安靜。積雪：下雪後堆積的雪。透疏林：透過稀疏的樹林。有客：有客人。寒方覺：才感覺到寒冷。無聲：沒有聲音。曉已深：天已經亮得很深了。正繁：正是繁多的時候。聞近雁：聽到近處的雁聲。並落起棲禽：一起落下的鳥兒開始棲息。寂寞寒塘路：寒冷的池塘路上很寂靜。憐君獨阻尋：同情你獨自一人前來尋找。

赏析

关闭门群活动，积雪透光疏林。有客寒才发觉，没有声音理解已深。正繁听说最近雁，都落在栖禽。寂寞冷塘路，怜君单独阻止不久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關閉門羣活動，積雪透光疏林。有客寒才發覺，沒有聲音理解已深。正繁聽說最近雁，都落在棲禽。寂寞冷塘路，憐君單獨阻止不久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表