题西平王旧赐屏风 題西平王舊賜屏風

tí xī píng wáng jiù cì píng fēng

温庭筠 唐 溫庭筠 唐

wēn tíng yún · táng

标签： 诗词詩詞

曾céng向xiàng金jīn扉fēi玉yù砌qì来lái，百bǎi花huā鲜xiān湿shī隔gé尘chén埃āi。

披pī香xiāng殿diàn下xià樱yīng桃táo熟shú，结jié绮qǐ楼lóu前qián芍sháo药yào开kāi。

朱zhū鹭lù已yǐ随suí新xīn卤lǔ簿bù，黄huáng鹂lí犹yóu湿shī旧jiù池chí台tái。

世shì间jiān刚gāng有yǒu东dōng流liú水shuǐ，一yī送sòng恩ēn波bō更gèng不bù回huí。

曾向金扉玉砌来，百花鲜湿隔尘埃。

披香殿下樱桃熟，结绮楼前芍药开。

朱鹭已随新卤簿，黄鹂犹湿旧池台。

世间刚有东流水，一送恩波更不回。

曾向金扉玉砌來，百花鮮溼隔塵埃。

披香殿下櫻桃熟，結綺樓前芍藥開。

朱鷺已隨新鹵簿，黃鸝猶溼舊池臺。

世間剛有東流水，一送恩波更不回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾向金门玉铺来，百花鲜湿阻隔尘埃。披香殿下樱桃成熟，结绮楼前芍药开。朱鹭已经随着新卤簿，黄鹂仍然潮湿旧池台。世间刚有东流水，一送恩典波更不回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾向金門玉鋪來，百花鮮溼阻隔塵埃。披香殿下櫻桃成熟，結綺樓前芍藥開。朱鷺已經隨着新鹵簿，黃鸝仍然潮溼舊池臺。世間剛有東流水，一送恩典波更不回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了西平王旧赐屏风上的景象，通过对屏风上描绘的景物进行描绘，表达了诗人对过去美好时光的怀念之情。'金扉玉砌'指华丽的宫门和墙壁，'百花鲜湿'形容花朵新鲜湿润，'披香殿'指宫殿，'结绮楼'指华丽的楼阁，'朱鹭'和'黄鹂'分别指两种鸟类，'新卤簿'指新的仪仗队，'东流水'比喻时间的流逝，'恩波'指皇恩浩荡。本詩描繪了西平王舊賜屏風上的景象，通過對屏風上描繪的景物進行描繪，表達了詩人對過去美好時光的懷念之情。'金扉玉砌'指華麗的宮門和牆壁，'百花鮮溼'形容花朵新鮮溼潤，'披香殿'指宮殿，'結綺樓'指華麗的樓閣，'朱鷺'和'黃鸝'分別指兩種鳥類，'新鹵簿'指新的儀仗隊，'東流水'比喻時間的流逝，'恩波'指皇恩浩蕩。

赏析

曾向金门玉铺来，百花鲜湿阻隔尘埃。披香殿下樱桃成熟，结绮楼前芍药开。朱鹭已经随着新卤簿，黄鹂仍然潮湿旧池台。世间刚有东流水，一送恩典波更不回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾向金門玉鋪來，百花鮮溼阻隔塵埃。披香殿下櫻桃成熟，結綺樓前芍藥開。朱鷺已經隨着新鹵簿，黃鸝仍然潮溼舊池臺。世間剛有東流水，一送恩典波更不回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表