题西明寺僧院 題西明寺僧院

tí xī míng sì sēng yuàn

温庭筠 唐 溫庭筠 唐

wēn tíng yún · táng

标签： 庐山廬山诗词詩詞

曾céng识shí匡kuāng山shān远yuǎn法fǎ师shī，低dī松sōng片piàn石shí对duì前qián墀chí。

为wèi寻xún名míng画huà来lái过guò院yuàn，因yīn访fǎng闲xián人rén得dé看kàn棋qí。

新xīn雁yàn参cān差chà云yún碧bì处chù，寒hán鸦yā辽liáo乱luàn叶yè红hóng时shí。

自zì知zhī终zhōng有yǒu张zhāng华huá识shí，不bù向xiàng沧cāng洲zhōu理lǐ钓diào丝sī。

曾识匡山远法师，低松片石对前墀。

为寻名画来过院，因访闲人得看棋。

新雁参差云碧处，寒鸦辽乱叶红时。

自知终有张华识，不向沧洲理钓丝。

曾識匡山遠法師，低松片石對前墀。

爲尋名畫來過院，因訪閒人得看棋。

新雁參差雲碧處，寒鴉遼亂葉紅時。

自知終有張華識，不向滄洲理釣絲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾记得庐山远法师，低松片石回答前台阶。为寻名画来过院，于是拜访闲的人能看下棋。新雁参差云碧处，冷鸦辽乱叶红时。知道自己终究有张华认识，不到沧洲道理钓鱼丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾記得廬山遠法師，低松片石回答前臺階。爲尋名畫來過院，於是拜訪閒的人能看下棋。新雁參差雲碧處，冷鴉遼亂葉紅時。知道自己終究有張華認識，不到滄洲道理釣魚絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

匡山：即匡庐山，位于今江西省九江市，为佛教圣地。法师：对僧人的尊称。前墀：屋前的台阶。名画：著名的画作。闲人：指闲逛的人。参差：不齐。辽乱：零乱。张华：晋朝文学家，此处借指有识之士。沧洲：水边之地，比喻隐居之地。钓丝：钓鱼的绳子，此处比喻闲散的生活。匡山：即匡廬山，位於今江西省九江市，爲佛教聖地。法師：對僧人的尊稱。前墀：屋前的臺階。名畫：著名的畫作。閒人：指閒逛的人。參差：不齊。遼亂：零亂。張華：晉朝文學家，此處借指有識之士。滄洲：水邊之地，比喻隱居之地。釣絲：釣魚的繩子，此處比喻閒散的生活。

赏析

曾记得庐山远法师，低松片石回答前台阶。为寻名画来过院，于是拜访闲的人能看下棋。新雁参差云碧处，冷鸦辽乱叶红时。知道自己终究有张华认识，不到沧洲道理钓鱼丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾記得廬山遠法師，低松片石回答前臺階。爲尋名畫來過院，於是拜訪閒的人能看下棋。新雁參差雲碧處，冷鴉遼亂葉紅時。知道自己終究有張華認識，不到滄洲道理釣魚絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表