题端正树 題端正樹

tí duān zhèng shù

温庭筠 唐 溫庭筠 唐

wēn tíng yún · táng

标签： 诗词詩詞

路lù傍bàng佳jiā树shù碧bì云yún愁chóu，曾céng侍shì金jīn舆yú幸xìng驿yì楼lóu。

草cǎo木mù荣róng枯kū似shì人rén事shì，绿lǜ阴yīn寂jì寞mò汉hàn陵líng秋qiū。

路傍佳树碧云愁，曾侍金舆幸驿楼。

草木荣枯似人事，绿阴寂寞汉陵秋。

路傍佳樹碧雲愁，曾侍金輿幸驛樓。

草木榮枯似人事，綠陰寂寞漢陵秋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

路旁树碧云愁好，曾侍奉车驾前往驿楼。草木荣枯似人的事，绿阴寂寞汉陵秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考路旁樹碧雲愁好，曾侍奉車駕前往驛樓。草木榮枯似人的事，綠陰寂寞漢陵秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘端正树’指的是路边的一棵美丽的树，诗人通过树木的荣枯来比喻人生的无常。‘金舆’指帝王的车驾，‘驿楼’指古代的驿站建筑。‘草木荣枯’和‘绿阴寂寞’描绘了季节更替和历史的沧桑感，‘汉陵秋’则点明了时间背景为秋天。詩中‘端正樹’指的是路邊的一棵美麗的樹，詩人通過樹木的榮枯來比喻人生的無常。‘金輿’指帝王的車駕，‘驛樓’指古代的驛站建築。‘草木榮枯’和‘綠陰寂寞’描繪了季節更替和歷史的滄桑感，‘漢陵秋’則點明瞭時間背景爲秋天。

赏析

路旁树碧云愁好，曾侍奉车驾前往驿楼。草木荣枯似人的事，绿阴寂寞汉陵秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考路旁樹碧雲愁好，曾侍奉車駕前往驛樓。草木榮枯似人的事，綠陰寂寞漢陵秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表