题崔公池旧游 題崔公池舊遊

皎jiǎo镜jìng方fāng塘táng菡hàn萏dàn秋qiū，此cǐ来lái重zhòng见jiàn采cǎi莲lián舟zhōu。

谁shuí能néng不bù逐zhú当dāng年nián乐lè，还hái恐kǒng添tiān成chéng异yì日rì愁chóu。

红hóng艳yàn影yǐng多duō风fēng袅niǎo袅niǎo，碧bì空kōng云yún断duàn水shuǐ悠yōu悠yōu。

簷yán前qián依yī旧jiù青qīng山shān色sè，尽jǐn日rì无wú人rén独dú上shàng楼lóu。