送僧东游 送僧東遊

sòng sēng dōng yóu

温庭筠 唐 溫庭筠 唐

wēn tíng yún · táng

标签： 诗词詩詞

师shī归guī旧jiù山shān去qù，此cǐ别bié已yǐ凄qī然rán。

灯dēng影yǐng秋qiū江jiāng寺sì，篷péng声shēng夜yè雨yǔ船chuán。

鸥ōu飞fēi吴wú市shì外wài，麟lín卧wò晋jìn陵líng前qián。

若ruò到dào东dōng林lín社shè，谁shuí人rén更gèng问wèn禅chán。

师归旧山去，此别已凄然。

灯影秋江寺，篷声夜雨船。

鸥飞吴市外，麟卧晋陵前。

若到东林社，谁人更问禅。

師歸舊山去，此別已悽然。

燈影秋江寺，篷聲夜雨船。

鷗飛吳市外，麟臥晉陵前。

若到東林社，誰人更問禪。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老师回到旧山去，这种区别已经凄凉。灯影秋江寺，帆声夜雨船。鸥飞美国市场之外，麒麟在登陆前。如果到东林社，谁人又问禅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老師回到舊山去，這種區別已經淒涼。燈影秋江寺，帆聲夜雨船。鷗飛美國市場之外，麒麟在登陸前。如果到東林社，誰人又問禪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

旧山：指老僧原来的山寺。凄然：形容离别时的凄凉之情。篷声：指船上篷布被风吹动的声音。鸥飞：指鸥鸟飞翔的景象。吴市：指吴地的市场。麟卧：比喻高洁的人隐居。东林社：指东林寺，一个佛教禅修的地方。问禅：询问禅宗的教义。舊山：指老僧原來的山寺。悽然：形容離別時的淒涼之情。篷聲：指船上篷布被風吹動的聲音。鷗飛：指鷗鳥飛翔的景象。吳市：指吳地的市場。麟臥：比喻高潔的人隱居。東林社：指東林寺，一個佛教禪修的地方。問禪：詢問禪宗的教義。

赏析

老师回到旧山去，这种区别已经凄凉。灯影秋江寺，帆声夜雨船。鸥飞美国市场之外，麒麟在登陆前。如果到东林社，谁人又问禅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老師回到舊山去，這種區別已經淒涼。燈影秋江寺，帆聲夜雨船。鷗飛美國市場之外，麒麟在登陸前。如果到東林社，誰人又問禪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表