秋日旅舍寄义山李侍御 秋日旅舍寄義山李侍御

qiū rì lǚ shě jì yì shān lǐ shì yù

温庭筠 唐 溫庭筠 唐

wēn tíng yún · táng

标签： 诗词詩詞

一yī水shuǐ悠yōu悠yōu隔gé渭wèi城chéng，渭wèi城chéng风fēng物wù近jìn柴chái荆jīng。

寒hán蛩qióng乍zhà响xiǎng催cuī机jī杼zhù，旅lǚ雁yàn初chū来lái忆yì弟dì兄xiōng。

自zì为wèi林lín泉quán牵qiān晓xiǎo梦mèng，不bù关guān砧zhēn杵chǔ报bào秋qiū声shēng。

子zi虚xū何hé处chù堪kān消xiāo渴kě，试shì向xiàng文wén园yuán问wèn长zhǎng卿qīng。

一水悠悠隔渭城，渭城风物近柴荆。

寒蛩乍响催机杼，旅雁初来忆弟兄。

自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声。

子虚何处堪消渴，试向文园问长卿。

一水悠悠隔渭城，渭城風物近柴荊。

寒蛩乍響催機杼，旅雁初來憶弟兄。

自爲林泉牽曉夢，不關砧杵報秋聲。

子虛何處堪消渴，試向文園問長卿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一条悠悠隔渭城，渭城风貌接近柴荆。寒蛩乍响催纺织，旅雁初来忆兄弟。自己为山林泉石拉明白梦，不关捣衣石杵报答秋声。子虚哪里忍受糖尿病，试着向文园询问司马相如。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一條悠悠隔渭城，渭城風貌接近柴荊。寒蛩乍響催紡織，旅雁初來憶兄弟。自己爲山林泉石拉明白夢，不關搗衣石杵報答秋聲。子虛哪裏忍受糖尿病，試着向文園詢問司馬相如。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“渭城”即古代的咸阳，此处指代远方的故乡；“寒蛩”即寒蝉，秋天的昆虫；“旅雁”即远飞南方的雁；“林泉”指山林泉石，比喻隐逸的生活；“砧杵”指捣衣石和棒，古人以砧杵声报时；“子虚”是《史记》中的一个虚构人物，此处比喻自己；“文园”指汉代的司马相如的园林，司马相如是温庭筠所敬仰的文学家；“长卿”是司马相如的字。全诗表达了诗人羁旅他乡的思乡之情和对于隐逸生活的向往。“渭城”即古代的咸陽，此處指代遠方的故鄉；“寒蛩”即寒蟬，秋天的昆蟲；“旅雁”即遠飛南方的雁；“林泉”指山林泉石，比喻隱逸的生活；“砧杵”指搗衣石和棒，古人以砧杵聲報時；“子虛”是《史記》中的一個虛構人物，此處比喻自己；“文園”指漢代的司馬相如的園林，司馬相如是溫庭筠所敬仰的文學家；“長卿”是司馬相如的字。全詩表達了詩人羈旅他鄉的思鄉之情和對於隱逸生活的嚮往。

赏析

一条悠悠隔渭城，渭城风貌接近柴荆。寒蛩乍响催纺织，旅雁初来忆兄弟。自己为山林泉石拉明白梦，不关捣衣石杵报答秋声。子虚哪里忍受糖尿病，试着向文园询问司马相如。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一條悠悠隔渭城，渭城風貌接近柴荊。寒蛩乍響催紡織，旅雁初來憶兄弟。自己爲山林泉石拉明白夢，不關搗衣石杵報答秋聲。子虛哪裏忍受糖尿病，試着向文園詢問司馬相如。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表