清平乐 一 清平樂 一

上shàng阳yáng春chūn晚wǎn，宫gōng女nǚ愁chóu蛾é浅qiǎn。

新xīn岁suì清qīng平píng思sī同tóng辇niǎn，争zhēng奈nài长zhǎng安ān路lù远yuǎn。

凤fèng帐zhàng鸳yuān被bèi徒tú熏xūn，寂jì寞mò花huā琐suǒ千qiān门mén。

竞jìng把bǎ黄huáng金jīn买mǎi赋fù，为wèi妾qiè将jiāng上shàng明míng君jūn。