七夕 七夕
鹊归燕去两悠悠,青琐西南月似钩。
天上岁时星右转,世间离别水东流。
金风入树千门夜,银汉横空万象秋。
苏小横塘通桂楫,未应清浅隔牵牛。
鵲歸燕去兩悠悠,青瑣西南月似鉤。
天上歲時星右轉,世間離別水東流。
金風入樹千門夜,銀漢橫空萬象秋。
蘇小橫塘通桂楫,未應清淺隔牽牛。
分享
译文
鹊归燕去两悠悠,青琐西南月似钩。天上一年四季星右转,人间离别水向东流。金风在树千门夜,银汉横空万物秋季。苏小池塘与桂浆,不应清浅隔牵牛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鵲歸燕去兩悠悠,青瑣西南月似鉤。天上一年四季星右轉,人間離別水向東流。金風在樹千門夜,銀漢橫空萬物秋季。蘇小池塘與桂漿,不應清淺隔牽牛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鹊:喜鹊;归:返回;燕:燕子;悠悠:遥远的样子;青琐:古代宫门上的装饰;西南:指宫门之西南;月似钩:月亮像钩子一样弯曲;岁时:岁月;星右转:星星向右转,指时间流逝;世间:人世间;离别:分别;水东流:水流向东,比喻时间流逝;金风:秋风;千门夜:许多门户的夜晚;银汉:银河;万象:万物;苏小:苏小小,古代美女;横塘:横着的池塘;桂楫:用桂木做的船桨;通:相通;清浅:水浅;牵牛:指牛郎,与织女相对。鵲:喜鵲;歸:返回;燕:燕子;悠悠:遙遠的樣子;青瑣:古代宮門上的裝飾;西南:指宮門之西南;月似鉤:月亮像鉤子一樣彎曲;歲時:歲月;星右轉:星星向右轉,指時間流逝;世間:人世間;離別:分別;水東流:水流向東,比喻時間流逝;金風:秋風;千門夜:許多門戶的夜晚;銀漢:銀河;萬象:萬物;蘇小:蘇小小,古代美女;橫塘:橫着的池塘;桂楫:用桂木做的船槳;通:相通;清淺:水淺;牽牛:指牛郎,與織女相對。
赏析
鹊归燕去两悠悠,青琐西南月似钩。天上一年四季星右转,人间离别水向东流。金风在树千门夜,银汉横空万物秋季。苏小池塘与桂浆,不应清浅隔牵牛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鵲歸燕去兩悠悠,青瑣西南月似鉤。天上一年四季星右轉,人間離別水向東流。金風在樹千門夜,銀漢橫空萬物秋季。蘇小池塘與桂漿,不應清淺隔牽牛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考