马嵬佛寺 馬嵬佛寺

mǎ wéi fú sì

温庭筠 唐 溫庭筠 唐

wēn tíng yún · táng

标签： 诗词詩詞

荒huāng鸡jī夜yè唱chàng战zhàn尘chén深shēn，五wǔ鼓gǔ雕diāo舆yú过guò上shàng林lín。

才cái信xìn倾qīng城chéng是shì真zhēn语yǔ，直zhí教jiào涂tú地dì始shǐ甘gān心xīn。

两liǎng重zhòng秦qín苑yuàn成chéng千qiān里lǐ，一yī炷zhù胡hú香xiāng抵dǐ万wàn金jīn。

曼màn倩qiàn死sǐ来lái无wú绝jué艺yì，后hòu人rén谁shuí肯kěn惜xī青qīng禽qín。

荒鸡夜唱战尘深，五鼓雕舆过上林。

才信倾城是真语，直教涂地始甘心。

两重秦苑成千里，一炷胡香抵万金。

曼倩死来无绝艺，后人谁肯惜青禽。

荒雞夜唱戰塵深，五鼓雕輿過上林。

纔信傾城是真語，直教塗地始甘心。

兩重秦苑成千裏，一炷胡香抵萬金。

曼倩死來無絕藝，後人誰肯惜青禽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

荒鸡夜唱战尘深，五鼓雕车经过上林。才相信全城是真话，直教泥地开始甘心。两重秦苑成就千里，一炷胡香抵万金。曼倩死来没有卓绝的技艺，后来人谁肯珍惜青禽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荒雞夜唱戰塵深，五鼓雕車經過上林。才相信全城是真話，直教泥地開始甘心。兩重秦苑成就千里，一炷胡香抵萬金。曼倩死來沒有卓絕的技藝，後來人誰肯珍惜青禽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

荒鸡夜唱战尘深：荒野中的鸡在夜晚鸣叫，战争的尘土很深。五鼓雕舆过上林：五更天时，装饰华丽的车辆经过上林。才信倾城是真语：才相信倾国倾城的美女是真话。直教涂地始甘心：直到把土地都涂满了，才开始甘心。两重秦苑成千里：两座秦朝的园林变成了千里之地。一炷胡香抵万金：一柱胡香的价值相当于万金。曼倩死来无绝艺：曼倩死后，没有绝世的艺术。后人谁肯惜青禽：后人谁会珍惜那青色的鸟。荒雞夜唱戰塵深：荒野中的雞在夜晚鳴叫，戰爭的塵土很深。五鼓雕輿過上林：五更天時，裝飾華麗的車輛經過上林。纔信傾城是真語：才相信傾國傾城的美女是真話。直教塗地始甘心：直到把土地都塗滿了，纔開始甘心。兩重秦苑成千裏：兩座秦朝的園林變成了千里之地。一炷胡香抵萬金：一柱胡香的價值相當於萬金。曼倩死來無絕藝：曼倩死後，沒有絕世的藝術。後人誰肯惜青禽：後人誰會珍惜那青色的鳥。

赏析

荒鸡夜唱战尘深，五鼓雕车经过上林。才相信全城是真话，直教泥地开始甘心。两重秦苑成就千里，一炷胡香抵万金。曼倩死来没有卓绝的技艺，后来人谁肯珍惜青禽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考荒雞夜唱戰塵深，五鼓雕車經過上林。才相信全城是真話，直教泥地開始甘心。兩重秦苑成就千里，一炷胡香抵萬金。曼倩死來沒有卓絕的技藝，後來人誰肯珍惜青禽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表