李羽处士寄新酝走笔戏酬 李羽處士寄新醞走筆戲酬

lǐ yǔ chù shì jì xīn yùn zǒu bǐ xì chóu

温庭筠 唐 溫庭筠 唐

wēn tíng yún · táng

标签： 诗词詩詞

高gāo谈tán有yǒu伴bàn还hái成chéng薮sǒu，沉chén醉zuì无wú期qī即jí是shì乡xiāng。

已yǐ恨hèn流liú莺yīng欺qī谢xiè客kè，更gèng将jiāng浮fú蚁yǐ与yǔ刘liú郎láng。

檐yán前qián柳liǔ色sè分fēn张zhāng绿lǜ，窗chuāng外wài花huā枝zhī借jiè助zhù香xiāng。

所suǒ恨hèn玳dài筵yán红hóng烛zhú夜yè，草cǎo玄xuán寥liáo落luò近jìn回huí塘táng。

高谈有伴还成薮，沉醉无期即是乡。

已恨流莺欺谢客，更将浮蚁与刘郎。

檐前柳色分张绿，窗外花枝借助香。

所恨玳筵红烛夜，草玄寥落近回塘。

高談有伴還成藪，沉醉無期即是鄉。

已恨流鶯欺謝客，更將浮蟻與劉郎。

檐前柳色分張綠，窗外花枝藉助香。

所恨玳筵紅燭夜，草玄寥落近回塘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高谈有伴回成沼泽，喝得大醉无期就是乡。已遗憾流莺欺骗谢客，更将浮蚁和刘郎。檐前柳色分离绿，窗外花枝借助香。所恨玳红烛夜，草玄冷落近回塘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高談有伴回成沼澤，喝得大醉無期就是鄉。已遺憾流鶯欺騙謝客，更將浮蟻和劉郎。檐前柳色分離綠，窗外花枝藉助香。所恨玳紅燭夜，草玄冷落近回塘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以饮酒为背景，表达了诗人对友人的思念之情。‘高谈有伴’指与友人畅谈，‘沉醉无期’表示愿意沉醉其中，‘流莺欺谢客’比喻友人离去，‘浮蚁’指酒中泡沫，‘刘郎’指诗人自己，‘檐前柳色’、‘窗外花枝’描绘了美好的景色，‘玳筵’指华丽的宴席，‘草玄寥落’表示诗人在宴会中的孤独。此詩以飲酒爲背景，表達了詩人對友人的思念之情。‘高談有伴’指與友人暢談，‘沉醉無期’表示願意沉醉其中，‘流鶯欺謝客’比喻友人離去，‘浮蟻’指酒中泡沫，‘劉郎’指詩人自己，‘檐前柳色’、‘窗外花枝’描繪了美好的景色，‘玳筵’指華麗的宴席，‘草玄寥落’表示詩人在宴會中的孤獨。

赏析

高谈有伴回成沼泽，喝得大醉无期就是乡。已遗憾流莺欺骗谢客，更将浮蚁和刘郎。檐前柳色分离绿，窗外花枝借助香。所恨玳红烛夜，草玄冷落近回塘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高談有伴回成沼澤，喝得大醉無期就是鄉。已遺憾流鶯欺騙謝客，更將浮蟻和劉郎。檐前柳色分離綠，窗外花枝藉助香。所恨玳紅燭夜，草玄冷落近回塘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表