兰塘词 蘭塘詞
塘水汪汪凫唼喋，忆上江南木兰楫。
绣颈金须荡倒光，团团皱绿鸡头叶。
露凝荷卷珠净圆，紫菱刺短浮根缠。
小姑归晚红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。
东沟潏潏劳回首，欲寄一杯琼液酒。
知道无郎却有情，长教月照相思柳。
塘水汪汪鳧唼喋，憶上江南木蘭楫。
繡頸金須蕩倒光，團團皺綠雞頭葉。
露凝荷卷珠淨圓，紫菱刺短浮根纏。
小姑歸晚紅妝淺，鏡裏芙蓉照水鮮。
東溝潏潏勞回首，欲寄一杯瓊液酒。
知道無郎卻有情，長教月照相思柳。
分享
译文
塘水汪汪亮咋说，记得上江南木兰船。绣金须荡倒光脖子，团团皱绿鸡头叶。露凝荷卷珠净圆，紫菱刺短浮根缠。小姑回来晚红妆浅，镜子里照水鲜芙蓉。东濡濡沟劳回头，想寄一杯琼液酒。知道无郎却有情，教育月照相思柳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塘水汪汪亮咋說，記得上江南木蘭船。繡金須蕩倒光脖子，團團皺綠雞頭葉。露凝荷卷珠淨圓，紫菱刺短浮根纏。小姑回來晚紅妝淺，鏡子裏照水鮮芙蓉。東濡濡溝勞回頭，想寄一杯瓊液酒。知道無郎卻有情，教育月照相思柳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
塘水：池塘的水面；汪汪：水波荡漾的样子；凫唼喋：野鸭嬉戏的样子；江南：指南方的江浙一带；木兰楫：用木兰树做的船桨；绣颈：指装饰华丽的船头；金须：指船头装饰的金色胡须；荡倒光：指光彩照人；团团皱绿：指荷叶的形状和颜色；鸡头叶：荷叶的形状；露凝：露水凝结；荷卷：荷花卷起；珠净圆：露水像珍珠一样圆润；紫菱：紫色的菱角；刺短：菱角梗短；浮根缠：菱角根茎在水中缠绕；小姑：年轻的姑娘；归晚：晚上回家；红妆：指女子的妆容；浅：淡雅；镜里芙蓉：比喻美女的容貌；照水鲜：倒映在水中的美丽；东沟：指东方的沟渠；潏潏：水流的样子；劳回首：辛苦地回首；琼液酒：美酒；郎：丈夫；情：感情；月照相思柳：月光照耀下，相思的柳树。塘水：池塘的水面；汪汪：水波盪漾的樣子；鳧唼喋：野鴨嬉戲的樣子；江南：指南方的江浙一帶；木蘭楫：用木蘭樹做的船槳；繡頸：指裝飾華麗的船頭；金須：指船頭裝飾的金色鬍鬚；蕩倒光：指光彩照人；團團皺綠：指荷葉的形狀和顏色；雞頭葉：荷葉的形狀；露凝：露水凝結；荷卷：荷花捲起；珠淨圓：露水像珍珠一樣圓潤；紫菱：紫色的菱角；刺短：菱角梗短；浮根纏：菱角根莖在水中纏繞；小姑：年輕的姑娘；歸晚：晚上回家；紅妝：指女子的妝容；淺：淡雅；鏡裏芙蓉：比喻美女的容貌；照水鮮：倒映在水中的美麗；東溝：指東方的溝渠；潏潏：水流的樣子；勞回首：辛苦地回首；瓊液酒：美酒；郎：丈夫；情：感情；月照相思柳：月光照耀下，相思的柳樹。
赏析
塘水汪汪亮咋说，记得上江南木兰船。绣金须荡倒光脖子，团团皱绿鸡头叶。露凝荷卷珠净圆，紫菱刺短浮根缠。小姑回来晚红妆浅，镜子里照水鲜芙蓉。东濡濡沟劳回头，想寄一杯琼液酒。知道无郎却有情，教育月照相思柳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塘水汪汪亮咋說，記得上江南木蘭船。繡金須蕩倒光脖子，團團皺綠雞頭葉。露凝荷卷珠淨圓，紫菱刺短浮根纏。小姑回來晚紅妝淺，鏡子裏照水鮮芙蓉。東濡濡溝勞回頭，想寄一杯瓊液酒。知道無郎卻有情，教育月照相思柳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考