开圣寺 開聖寺
路分溪石夹烟丛，十里萧萧古树风。
出寺马嘶秋色里，向陵鸦乱夕阳中。
竹间泉落山厨静，塔下僧归影殿空。
犹有南朝旧碑在，耻将兴废问休公。
路分溪石夾煙叢，十里蕭蕭古樹風。
出寺馬嘶秋色裏，向陵鴉亂夕陽中。
竹間泉落山廚靜，塔下僧歸影殿空。
猶有南朝舊碑在，恥將興廢問休公。
分享
译文
道路被溪石和烟雾包围，十里长的古树在风中萧萧作响。马匹出寺时嘶鸣在秋色中，向陵的乌鸦在夕阳中纷乱飞翔。竹林间的泉水落入山中的厨房，静谧无声；塔下的僧人归去，影殿空旷。还有南朝的旧碑还在，耻于询问兴废之事。道路被溪石和煙霧包圍，十里長的古樹在風中蕭蕭作響。馬匹出寺時嘶鳴在秋色中，向陵的烏鴉在夕陽中紛亂飛翔。竹林間的泉水落入山中的廚房，靜謐無聲；塔下的僧人歸去，影殿空曠。還有南朝的舊碑還在，恥於詢問興廢之事。
注释
萧萧：形容风声。向陵：指古陵墓。山厨：指山中厨房。影殿：指影壁殿。南朝旧碑：指南朝时期留下的石碑。休公：指唐代的休公，此处指作者自己。蕭蕭：形容風聲。向陵：指古陵墓。山廚：指山中廚房。影殿：指影壁殿。南朝舊碑：指南朝時期留下的石碑。休公：指唐代的休公，此處指作者自己。
赏析
此诗以开圣寺为背景，描绘了一幅宁静而又凄美的画面。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对现实生活的无奈。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的情感。此詩以開聖寺爲背景，描繪了一幅寧靜而又悽美的畫面。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對歷史變遷的感慨和對現實生活的無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，使讀者在欣賞美景的同時，也能感受到詩人內心的情感。