酒泉子 酒泉子

jiǔ quán zi

温庭筠 唐 词牌：酒泉子 溫庭筠 唐 词牌：酒泉子

wēn tíng yún · táng

标签： 花间集花間集诗词詩詞

罗luó带dài惹rě香xiāng，犹yóu系xì别bié时shí红hóng豆dòu。

泪lèi痕hén新xīn，金jīn缕lǚ旧jiù，断duàn离lí肠cháng。

一yī双shuāng娇jiāo燕yàn语yǔ雕diāo梁liáng，还hái是shì去qù年nián时shí节jié。

绿lǜ阴yīn浓nóng，芳fāng草cǎo歇xiē，柳liǔ花huā狂kuáng。

罗带惹香，犹系别时红豆。

泪痕新，金缕旧，断离肠。

一双娇燕语雕梁，还是去年时节。

绿阴浓，芳草歇，柳花狂。

羅帶惹香，猶系別時紅豆。

淚痕新，金縷舊，斷離腸。

一雙嬌燕語雕樑，還是去年時節。

綠陰濃，芳草歇，柳花狂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

罗带惹香，还系分别时红豆。泪痕新，金丝旧，断离肠。一双娇交谈雕梁，还是去年时节。绿浓阴，芳草歇，柳花狂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羅帶惹香，還系分別時紅豆。淚痕新，金絲舊，斷離腸。一雙嬌交談雕樑，還是去年時節。綠濃陰，芳草歇，柳花狂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

罗带：古代女子系在腰间的带子。红豆：比喻相思之情。金缕：指用金线绣成的衣物。断离肠：形容极度思念之情。娇燕：指娇小的燕子。雕梁：装饰华丽的屋梁。绿阴：树木的阴影。芳草：香草。柳花狂：柳絮飞舞的景象。羅帶：古代女子系在腰間的帶子。紅豆：比喻相思之情。金縷：指用金線繡成的衣物。斷離腸：形容極度思念之情。嬌燕：指嬌小的燕子。雕樑：裝飾華麗的屋樑。綠陰：樹木的陰影。芳草：香草。柳花狂：柳絮飛舞的景象。

赏析

罗带惹香，还系分别时红豆。泪痕新，金丝旧，断离肠。一双娇交谈雕梁，还是去年时节。绿浓阴，芳草歇，柳花狂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羅帶惹香，還系分別時紅豆。淚痕新，金絲舊，斷離腸。一雙嬌交談雕樑，還是去年時節。綠濃陰，芳草歇，柳花狂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表