会昌丙寅丰岁歌(杂言) 會昌丙寅豐歲歌(雜言)
丙寅岁,休牛马,风如吹烟,日如渥赭。
九重天子调天下,春绿将年到西野。
西野翁,生儿童,门前好树青zv茸。
zv茸单衣麦田路,村南娶妇桃花红。
新姑车右及门柱,粉项韩凭双扇中。
喜气自能成岁丰,农祥尔物来争功。
丙寅歲,休牛馬,風如吹煙,日如渥赭。
九重天子調天下,春綠將年到西野。
西野翁,生兒童,門前好樹青zv茸。
zv茸單衣麥田路,村南娶婦桃花紅。
新姑車右及門柱,粉項韓憑雙扇中。
喜氣自能成歲豐,農祥爾物來爭功。
分享
译文
丙寅年,休牛马,风像吹烟,天像渥赭。九重天子调天下,春绿将年到西野。西野老头,生小孩,门前好树青zv茸。 zv茸单衣麦田路,村南娶媳妇桃花红。新姑车右和门柱,粉项韩凭双扇中。喜气自能成为丰收年,农吉利你的东西来争功。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丙寅年,休牛馬,風像吹煙,天像渥赭。九重天子調天下,春綠將年到西野。西野老頭,生小孩,門前好樹青zv茸。 zv茸單衣麥田路,村南娶媳婦桃花紅。新姑車右和門柱,粉項韓憑雙扇中。喜氣自能成爲豐收年,農吉利你的東西來爭功。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
zv茸:指草木茂盛的样子。休牛马:指停止耕作,让牛马休息。渥赭:指红色像涂抹过的赭石。九重天子:指皇帝。调天下:指治理天下。春绿将年到西野:指春天即将到来,西野一片生机。生儿童:指出生的婴儿。门前好树青zv茸:指门前树木茂盛。麦田路:指通往麦田的道路。村南娶妇桃花红:指村南有人娶妻,桃花盛开。新姑车右及门柱:指新媳妇的车停在门口的柱子旁边。粉项韩凭双扇中:指新娘的颈项像韩凭一样美丽。农祥尔物来争功:指农业丰收,各种农作物争相展示成果。zv茸:指草木茂盛的樣子。休牛馬:指停止耕作,讓牛馬休息。渥赭:指紅色像塗抹過的赭石。九重天子:指皇帝。調天下:指治理天下。春綠將年到西野:指春天即將到來,西野一片生機。生兒童:指出生的嬰兒。門前好樹青zv茸:指門前樹木茂盛。麥田路:指通往麥田的道路。村南娶婦桃花紅:指村南有人娶妻,桃花盛開。新姑車右及門柱:指新媳婦的車停在門口的柱子旁邊。粉項韓憑雙扇中:指新娘的頸項像韓憑一樣美麗。農祥爾物來爭功:指農業豐收,各種農作物爭相展示成果。
赏析
丙寅年,休牛马,风像吹烟,天像渥赭。九重天子调天下,春绿将年到西野。西野老头,生小孩,门前好树青zv茸。 zv茸单衣麦田路,村南娶媳妇桃花红。新姑车右和门柱,粉项韩凭双扇中。喜气自能成为丰收年,农吉利你的东西来争功。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丙寅年,休牛馬,風像吹煙,天像渥赭。九重天子調天下,春綠將年到西野。西野老頭,生小孩,門前好樹青zv茸。 zv茸單衣麥田路,村南娶媳婦桃花紅。新姑車右和門柱,粉項韓憑雙扇中。喜氣自能成爲豐收年,農吉利你的東西來爭功。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考