河中陪帅游亭(一作陪河中节度使游河亭) 河中陪帥遊亭(一作陪河中節度使遊河亭)
倚阑愁立独徘徊,欲赋惭非宋玉才。
满座山光摇剑戟,绕城波色动楼台。
鸟飞天外斜阳尽,人过桥心倒影来。
添得五湖多少恨,柳花飘荡似寒梅。
倚闌愁立獨徘徊,欲賦慚非宋玉才。
滿座山光搖劍戟,繞城波色動樓臺。
鳥飛天外斜陽盡,人過橋心倒影來。
添得五湖多少恨,柳花飄蕩似寒梅。
分享
译文
倚阑愁立独自徘徊,要不是宋玉才赋惭愧。满座山光摇剑戟,绕城波变了脸色楼台。鸟飞上了天外斜阳尽,人过了桥心倒影来。添加五湖多少遗憾,柳花飘荡像冷梅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倚闌愁立獨自徘徊,要不是宋玉才賦慚愧。滿座山光搖劍戟,繞城波變了臉色樓臺。鳥飛上了天外斜陽盡,人過了橋心倒影來。添加五湖多少遺憾,柳花飄蕩像冷梅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘倚阑愁立独徘徊’表现了诗人独自倚靠栏杆,忧愁地徘徊,感到自己的才华不如宋玉,表达了谦逊之情。‘满座山光摇剑戟’和‘绕城波色动楼台’描绘了山水之美,同时比喻山光和波色如同剑戟和楼台般动态。‘鸟飞天外斜阳尽’和‘人过桥心倒影来’描绘了夕阳下鸟儿飞翔和人影倒映的景象。最后一句‘柳花飘荡似寒梅’以柳花比喻寒梅,表达了诗人的离愁别绪。詩中‘倚闌愁立獨徘徊’表現了詩人獨自倚靠欄杆,憂愁地徘徊,感到自己的才華不如宋玉,表達了謙遜之情。‘滿座山光搖劍戟’和‘繞城波色動樓臺’描繪了山水之美,同時比喻山光和波色如同劍戟和樓臺般動態。‘鳥飛天外斜陽盡’和‘人過橋心倒影來’描繪了夕陽下鳥兒飛翔和人影倒映的景象。最後一句‘柳花飄蕩似寒梅’以柳花比喻寒梅,表達了詩人的離愁別緒。
赏析
倚阑愁立独自徘徊,要不是宋玉才赋惭愧。满座山光摇剑戟,绕城波变了脸色楼台。鸟飞上了天外斜阳尽,人过了桥心倒影来。添加五湖多少遗憾,柳花飘荡像冷梅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考倚闌愁立獨自徘徊,要不是宋玉才賦慚愧。滿座山光搖劍戟,繞城波變了臉色樓臺。鳥飛上了天外斜陽盡,人過了橋心倒影來。添加五湖多少遺憾,柳花飄蕩像冷梅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考