和友人悼亡(一作丧歌姬) 和友人悼亡(一作喪歌姬)
玉貌潘郎泪满衣,画罗轻鬓雨霏微。
红兰委露愁难尽,白马朝天望不归。
宝镜尘昏鸾影在,钿筝弦断雁行稀。
春来多少伤心事,碧草侵阶粉蝶飞。
玉貌潘郎淚滿衣,畫羅輕鬢雨霏微。
紅蘭委露愁難盡,白馬朝天望不歸。
寶鏡塵昏鸞影在,鈿箏絃斷雁行稀。
春來多少傷心事,碧草侵階粉蝶飛。
分享
译文
外貌潘郎泪满衣服,在罗轻鬓雨霏微。红兰把露愁难尽,白马朝天望不归。宝镜尘埃昏鸾影子,钿筝弦断雁行稀。春来多少伤心事,碧草侵阶粉蝶飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考外貌潘郎淚滿衣服,在羅輕鬢雨霏微。紅蘭把露愁難盡,白馬朝天望不歸。寶鏡塵埃昏鸞影子,鈿箏絃斷雁行稀。春來多少傷心事,碧草侵階粉蝶飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉貌:指美丽的容貌。潘郎:这里指潘安,古代美男子,代指亡者。画罗:用彩绘的罗衣。鬓:鬓发。雨霏微:细雨纷纷。红兰:指红色的兰花,比喻美丽的事物。委露:凋谢。宝镜:古代女子用来梳妆的镜子。鸾影:鸾鸟的影子,常用来比喻美好的事物。钿筝:装饰有珍珠的筝。弦断:弦断了,比喻美好时光的逝去。雁行稀:雁群飞过的痕迹稀少,比喻人迹罕至。伤心事:指令人伤心的往事。碧草:青草。侵阶:长到台阶上。粉蝶:白色的蝴蝶。全诗以悼亡为主题,通过对亡者昔日美好形象的回忆和对现实凄凉境遇的描写,表达了诗人对亡者的深切怀念和无尽的哀愁。玉貌:指美麗的容貌。潘郎:這裏指潘安,古代美男子,代指亡者。畫羅:用彩繪的羅衣。鬢:鬢髮。雨霏微:細雨紛紛。紅蘭:指紅色的蘭花,比喻美麗的事物。委露:凋謝。寶鏡:古代女子用來梳妝的鏡子。鸞影:鸞鳥的影子,常用來比喻美好的事物。鈿箏:裝飾有珍珠的箏。絃斷:絃斷了,比喻美好時光的逝去。雁行稀:雁羣飛過的痕跡稀少,比喻人跡罕至。傷心事:指令人傷心的往事。碧草:青草。侵階:長到臺階上。粉蝶:白色的蝴蝶。全詩以悼亡爲主題,通過對亡者昔日美好形象的回憶和對現實淒涼境遇的描寫,表達了詩人對亡者的深切懷念和無盡的哀愁。
赏析
外貌潘郎泪满衣服,在罗轻鬓雨霏微。红兰把露愁难尽,白马朝天望不归。宝镜尘埃昏鸾影子,钿筝弦断雁行稀。春来多少伤心事,碧草侵阶粉蝶飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考外貌潘郎淚滿衣服,在羅輕鬢雨霏微。紅蘭把露愁難盡,白馬朝天望不歸。寶鏡塵埃昏鸞影子,鈿箏絃斷雁行稀。春來多少傷心事,碧草侵階粉蝶飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考