酬友人 酬友人
辞荣亦素尚，倦游非夙心。
宁复思金籍，独此卧烟林。
闲云无定貌，佳树有馀阴。
坐久芰荷发，钓阑茭苇深。
游鱼自摇漾，浴鸟故浮沉。
唯君清露夕，一为洒烦襟。
辭榮亦素尚，倦遊非夙心。
寧復思金籍，獨此臥煙林。
閒雲無定貌，佳樹有餘陰。
坐久芰荷發，釣闌茭葦深。
游魚自搖漾，浴鳥故浮沉。
唯君清露夕，一爲灑煩襟。
分享
译文
辞荣也一向崇尚，厌倦了离家不是平素的心愿。难道不想念金登记，只有这躺在烟林。闲说没有确定表面，好树有多阴。坐久荷花发，钓阑茭白芦苇深处。游动的鱼从摇动荡漾，沐浴鸟所以沉浮。只有你清露晚上，一个是洒烦襟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考辭榮也一向崇尚，厭倦了離家不是平素的心願。難道不想念金登記，只有這躺在煙林。閒說沒有確定表面，好樹有多陰。坐久荷花發，釣闌茭白蘆葦深處。遊動的魚從搖動盪漾，沐浴鳥所以沉浮。只有你清露晚上，一個是灑煩襟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
辞荣：辞去荣华。素尚：清高的志向。倦游：厌倦世俗的游玩。夙心：平素的心愿。金籍：指官职。烟林：烟雾缭绕的林中。闲云：闲散的云彩。佳树：美好的树木。芰荷：莲荷。钓阑：钓鱼的栏杆。茭苇：一种水生植物。摇漾：摇曳。浴鸟：洗澡的鸟。浮沉：起伏。清露夕：清新的露水在傍晚时分。烦襟：烦闷的心情。辭榮：辭去榮華。素尚：清高的志向。倦遊：厭倦世俗的遊玩。夙心：平素的心願。金籍：指官職。煙林：煙霧繚繞的林中。閒雲：閒散的雲彩。佳樹：美好的樹木。芰荷：蓮荷。釣闌：釣魚的欄杆。茭葦：一種水生植物。搖漾：搖曳。浴鳥：洗澡的鳥。浮沉：起伏。清露夕：清新的露水在傍晚時分。煩襟：煩悶的心情。
赏析
辞荣也一向崇尚，厌倦了离家不是平素的心愿。难道不想念金登记，只有这躺在烟林。闲说没有确定表面，好树有多阴。坐久荷花发，钓阑茭白芦苇深处。游动的鱼从摇动荡漾，沐浴鸟所以沉浮。只有你清露晚上，一个是洒烦襟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考辭榮也一向崇尚，厭倦了離家不是平素的心願。難道不想念金登記，只有這躺在煙林。閒說沒有確定表面，好樹有多陰。坐久荷花發，釣闌茭白蘆葦深處。遊動的魚從搖動盪漾，沐浴鳥所以沉浮。只有你清露晚上，一個是灑煩襟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考