觱篥歌(李相妓人吹) 觱篥歌(李相妓人吹)
蜡烟如纛新蟾满,门外平沙草芽短。
黑头丞相九天归。
夜听飞琼吹朔管。
情远气调兰蕙薰,天香瑞彩含𬘡缊。
皓然纤指都揭血,日暖碧霄无片云。
含商咀征双幽咽,软縠疏罗共萧屑。
不尽长圆叠翠愁,柳风吹破澄潭月。
鸣梭淅沥金丝蕊,恨语殷勤陇头水。
汉将营前万里沙,更深一一霜鸿起。
十二楼前花正繁,交枝簇蒂连壁门。
景阳宫女正愁绝,莫使此声催断魂。
蠟煙如纛新蟾滿,門外平沙草芽短。
黑頭丞相九天歸。
夜聽飛瓊吹朔管。
情遠氣調蘭蕙薰,天香瑞彩含絪縕。
皓然纖指都揭血,日暖碧霄無片雲。
含商咀徵雙幽咽,軟縠疏羅共蕭屑。
不盡長圓疊翠愁,柳風吹破澄潭月。
鳴梭淅瀝金絲蕊,恨語殷勤隴頭水。
漢將營前萬里沙,更深一一霜鴻起。
十二樓前花正繁,交枝簇蒂連壁門。
景陽宮女正愁絕,莫使此聲催斷魂。
分享
译文
蜡烟如系新癞满,门外平沙草抽芽。黑头丞相九天回来。夜晚听飞琼吹塑管。情远气调兰花蕙草薰,天香瑞彩含交融。雪白纤细手指都揭血,天暖碧霄没有一片云。含商咀征双幽咽,软壳上罗共萧屑。不尽长圆叠翠愁,柳风吹破澄潭月。鸣梭像淅淅沥沥的雨声金丝蕊,遗憾对关注陇头水。汉兵营前万里沙,更深一个霜鸿发。十二楼前花正繁,交枝簇蒂连营门。景阳宫女正愁绝,不要让这声音催断魂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蠟煙如系新癩滿,門外平沙草抽芽。黑頭丞相九天回來。夜晚聽飛瓊吹塑管。情遠氣調蘭花蕙草薰,天香瑞彩含交融。雪白纖細手指都揭血,天暖碧霄沒有一片雲。含商咀徵雙幽咽,軟殼上羅共蕭屑。不盡長圓疊翠愁,柳風吹破澄潭月。鳴梭像淅淅瀝瀝的雨聲金絲蕊,遺憾對關注隴頭水。漢兵營前萬里沙,更深一個霜鴻發。十二樓前花正繁,交枝簇蒂連營門。景陽宮女正愁絕,不要讓這聲音催斷魂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蜡烟:蜡烛燃烧时的烟雾。纛:古代军中用的大旗。蟾:月亮。平沙:平坦的沙地。草芽:刚发芽的草。黑头丞相:指官职高的人。九天归:指人去世。飞琼:古代传说中的仙女。朔管:古代的一种管乐器。兰蕙薰:比喻香气。𬘡缊:形容光彩照人。皓然:洁白的样子。纤指:细长的手指。揭血:形容吹奏乐器时的力度。碧霄:天空。含商咀征:古代音乐术语,指音乐中的变化。幽咽:形容乐器声调悲凉。软縠疏罗:指轻柔的丝绸。萧屑:风吹动草木的声音。长圆叠翠:形容柳树的翠绿。澄潭月:清澈的潭水中的月亮。鸣梭:比喻乐器声如梭子穿梭。恨语:充满怨恨的话语。殷勤:情意深厚。陇头水:指陇山的流水。汉将营:指汉代将领的营帐。霜鸿:霜冻中的鸿雁。十二楼:古代宫中的高楼。花正繁:花开得正盛。景阳宫女:指景阳宫中的宫女。断魂:形容极度悲伤。蠟煙:蠟燭燃燒時的煙霧。纛:古代軍中用的大旗。蟾:月亮。平沙:平坦的沙地。草芽:剛發芽的草。黑頭丞相:指官職高的人。九天歸:指人去世。飛瓊:古代傳說中的仙女。朔管:古代的一種管樂器。蘭蕙薰:比喻香氣。絪縕:形容光彩照人。皓然:潔白的樣子。纖指:細長的手指。揭血:形容吹奏樂器時的力度。碧霄:天空。含商咀徵:古代音樂術語,指音樂中的變化。幽咽:形容樂器聲調悲涼。軟縠疏羅:指輕柔的絲綢。蕭屑:風吹動草木的聲音。長圓疊翠:形容柳樹的翠綠。澄潭月:清澈的潭水中的月亮。鳴梭:比喻樂器聲如梭子穿梭。恨語:充滿怨恨的話語。殷勤:情意深厚。隴頭水:指隴山的流水。漢將營:指漢代將領的營帳。霜鴻:霜凍中的鴻雁。十二樓:古代宮中的高樓。花正繁:花開得正盛。景陽宮女:指景陽宮中的宮女。斷魂:形容極度悲傷。
赏析
蜡烟如系新癞满,门外平沙草抽芽。黑头丞相九天回来。夜晚听飞琼吹塑管。情远气调兰花蕙草薰,天香瑞彩含交融。雪白纤细手指都揭血,天暖碧霄没有一片云。含商咀征双幽咽,软壳上罗共萧屑。不尽长圆叠翠愁,柳风吹破澄潭月。鸣梭像淅淅沥沥的雨声金丝蕊,遗憾对关注陇头水。汉兵营前万里沙,更深一个霜鸿发。十二楼前花正繁,交枝簇蒂连营门。景阳宫女正愁绝,不要让这声音催断魂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蠟煙如系新癩滿,門外平沙草抽芽。黑頭丞相九天回來。夜晚聽飛瓊吹塑管。情遠氣調蘭花蕙草薰,天香瑞彩含交融。雪白纖細手指都揭血,天暖碧霄沒有一片雲。含商咀徵雙幽咽,軟殼上羅共蕭屑。不盡長圓疊翠愁,柳風吹破澄潭月。鳴梭像淅淅瀝瀝的雨聲金絲蕊,遺憾對關注隴頭水。漢兵營前萬里沙,更深一個霜鴻發。十二樓前花正繁,交枝簇蒂連營門。景陽宮女正愁絕,不要讓這聲音催斷魂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考