借朱约山韵就贺挂冠 借朱約山韻就賀掛冠

身shēn健jiàn尚shàng堪kān松sōng下xià饭fàn，眼yǎn明míng正zhèng好hǎo橘jú中zhōng棋qí。

青qīng山shān有yǒu约yuē当dāng朱zhū户hù，白bái首shǒu何hé心xīn上shàng彩cǎi闱wéi。

栗lì里lǐ田tián园yuán供gōng雅yǎ兴xīng，午wǔ桥qiáo钟zhōng鼓gǔ赏shǎng清qīng时shí。

晚wǎn来lái倦juàn客kè秋qiū江jiāng上shàng，坐zuò看kàn半bàn天tiān黄huáng鹄gǔ飞fēi。