寓萧塘皆春堂偶成 寓蕭塘皆春堂偶成

红hóng云yún逐zhú水shuǐ流liú，春chūn事shì随suí飞fēi扬yáng。

昔xī嗟jiē节jié序xù移yí，今jīn苦kǔ岁suì月yuè长zhǎng。

洊jiàn为wèi萧xiāo水shuǐ游yóu，物wù是shì人rén则zé亡wáng。

西xī园yuán得dé逍xiāo遥yáo，暂zàn寄jì风fēng雨yǔ床chuáng。

栾luán栾luán荆jīng棘jí中zhōng，尚shàng余yú頳chēng紫zǐ粧zhuāng。

晚wǎn芳fāng衒xuàn鲜xiān妍yán，婉wǎn娩miǎn春chūn满mǎn堂táng。

倚yǐ栏lán俯fǔ澄chéng碧bì，浩hào荡dàng花huā藕ǒu塘táng。

寿shòu柏bǎi虬qiú龙lóng姿zī，古gǔ桂guì鸿hóng鴈yàn行xíng。

幽yōu禽qín三sān五wǔ弄nòng，髣fǎng髴fú疑yí宫gōng商shāng。

林lín园yuán岂qǐ不bù好hǎo，惆chóu怅chàng辰chén匪fěi良liáng。

辰chén良liáng其qí何hé时shí，世shì运yùn安ān有yǒu常cháng。

我wǒ欲yù把bǎ犁lí锄chú，老lǎo此cǐ桑sāng麻má乡xiāng。

却què虞yú远yuǎn城chéng市shì，物wù怪guài尤yóu披pī猖chāng。

不bù如rú依yī坟fén垆lú，结jié茅máo千qiān仞rèn冈gāng。

寄jì玄xuán而ér栖qī白bái，抗kàng志zhì于yú羲xī黄huáng。

清qīng泉quán碧bì嶂zhàng间jiān，殁mò则zé于yú斯sī藏cáng。