赠云阳裴明府 贈雲陽裴明府

zèng yún yáng péi míng fǔ

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

南nán北běi三sān年nián一yī解jiě携xié，海hǎi为wèi深shēn谷gǔ岸àn为wèi蹊qī。

已yǐ闻wén陈chén胜shèng心xīn降jiàng汉hàn，谁shuí为wèi田tián横héng国guó号hào齐qí。

暴bào客kè至zhì今jīn犹yóu战zhàn鹤hè，故gù人rén何hé处chù尚shàng驱qū鸡jī。

归guī来lái能néng作zuò烟yān波bō伴bàn，我wǒ有yǒu鱼yú舟zhōu在zài五wǔ溪xī。

南北三年一解携，海为深谷岸为蹊。

已闻陈胜心降汉，谁为田横国号齐。

暴客至今犹战鹤，故人何处尚驱鸡。

归来能作烟波伴，我有鱼舟在五溪。

南北三年一解攜，海爲深谷岸爲蹊。

已聞陳勝心降漢，誰爲田橫國號齊。

暴客至今猶戰鶴，故人何處尚驅雞。

歸來能作煙波伴，我有魚舟在五溪。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南北三年一解带，海是深谷东岸为交通。已经听说陈胜心降汉，谁为田横国号齐。暴徒到现在仍然战斗鹤，所以人什么地方还把鸡。回来能作烟波伴，我有鱼船在五溪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南北三年一解帶，海是深谷東岸爲交通。已經聽說陳勝心降漢，誰爲田橫國號齊。暴徒到現在仍然戰鬥鶴，所以人什麼地方還把雞。回來能作煙波伴，我有魚船在五溪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了诗人与友人裴明府的深厚友谊，以及对故友的思念。'南北三年一解携'意味着分别已有三年，'海为深谷岸为蹊'比喻距离虽远，但友谊依旧。'陈胜心降汉'和'田横国号齐'用历史典故表达对友人的赞美和期望。'暴客至今犹战鹤'和'故人何处尚驱鸡'反映战乱中人们的艰辛生活。最后两句'归来能作烟波伴，我有鱼舟在五溪'则表达了诗人希望与友人重逢的愿望。詩中表達了詩人與友人裴明府的深厚友誼，以及對故友的思念。'南北三年一解攜'意味着分別已有三年，'海爲深谷岸爲蹊'比喻距離雖遠，但友誼依舊。'陳勝心降漢'和'田橫國號齊'用歷史典故表達對友人的讚美和期望。'暴客至今猶戰鶴'和'故人何處尚驅雞'反映戰亂中人們的艱辛生活。最後兩句'歸來能作煙波伴，我有魚舟在五溪'則表達了詩人希望與友人重逢的願望。

赏析

南北三年一解带，海是深谷东岸为交通。已经听说陈胜心降汉，谁为田横国号齐。暴徒到现在仍然战斗鹤，所以人什么地方还把鸡。回来能作烟波伴，我有鱼船在五溪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南北三年一解帶，海是深谷東岸爲交通。已經聽說陳勝心降漢，誰爲田橫國號齊。暴徒到現在仍然戰鬥鶴，所以人什麼地方還把雞。回來能作煙波伴，我有魚船在五溪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表