赠野童 贈野童

zèng yě tóng

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

羡xiàn尔ěr无wú知zhī野yě性xìng真zhēn，乱luàn搔sāo蓬péng发fā笑xiào看kàn人rén。

闲xián冲chōng暮mù雨yǔ骑qí牛niú去qù，肯kěn问wèn中zhōng兴xīng社shè稷jì臣chén。

羡尔无知野性真，乱搔蓬发笑看人。

闲冲暮雨骑牛去，肯问中兴社稷臣。

羨爾無知野性真，亂搔蓬髮笑看人。

閒衝暮雨騎牛去，肯問中興社稷臣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

羡慕你无知野本性，乱搔蓬发笑看人。闲冲暮雨骑牛去，肯问中兴社稷之臣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羨慕你無知野本性，亂搔蓬髮笑看人。閒衝暮雨騎牛去，肯問中興社稷之臣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘野童’指代的是天真无邪、不受世俗束缚的孩童。‘羡尔’表达了对野童天真性格的羡慕。‘乱搔蓬发’形象地描绘了野童的顽皮。‘闲冲暮雨骑牛去’描绘了野童自由自在的生活状态。‘肯问中兴社稷臣’则是诗人对野童无忧无虑生活的感慨，同时也反衬出自己忧国忧民的情怀。詩中‘野童’指代的是天真無邪、不受世俗束縛的孩童。‘羨爾’表達了對野童天真性格的羨慕。‘亂搔蓬髮’形象地描繪了野童的頑皮。‘閒衝暮雨騎牛去’描繪了野童自由自在的生活狀態。‘肯問中興社稷臣’則是詩人對野童無憂無慮生活的感慨，同時也反襯出自己憂國憂民的情懷。

赏析

羡慕你无知野本性，乱搔蓬发笑看人。闲冲暮雨骑牛去，肯问中兴社稷之臣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羨慕你無知野本性，亂搔蓬髮笑看人。閒衝暮雨騎牛去，肯問中興社稷之臣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表