赠薛秀才贈薛秀才

zèng xuē xiù cái

wéi zhuāng · táng

相xiāng辞cí因yīn避bì世shì，相xiāng见jiàn尚shàng兵bīng戈gē。

乱luàn后hòu故gù人rén少shǎo，别bié来lái新xīn话huà多duō。

但dàn闻wén哀āi痛tòng诏zhào，未wèi睹dǔ凯kǎi旋xuán歌gē。

欲yù结jié岩yán栖qī伴bàn，何hé山shān好hǎo薜bì萝luó。

相辞因避世，相见尚兵戈。

乱后故人少，别来新话多。

但闻哀痛诏，未睹凯旋歌。

欲结岩栖伴，何山好薜萝。

相辭因避世，相見尚兵戈。

亂後故人少，別來新話多。

但聞哀痛詔，未睹凱旋歌。

欲結巖棲伴，何山好薜蘿。

译文

相推辞便避世，相见还战争。乱后所以人少，另外来新话多。只听到哀痛诏，没有看到凯旋歌。想与岩栖伴，何山好薜荔女萝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相推辭便避世，相見還戰爭。亂後所以人少，另外來新話多。只聽到哀痛詔，沒有看到凱旋歌。想與巖棲伴，何山好薜荔女蘿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

避世：隐居，避开世俗。兵戈：战争。凯旋歌：胜利的歌声。岩栖伴：指隐居的朋友。薜萝：指隐居之地。避世：隱居，避開世俗。兵戈：戰爭。凱旋歌：勝利的歌聲。巖棲伴：指隱居的朋友。薜蘿：指隱居之地。