赠姬人 贈姬人

zèng jī rén

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

莫mò恨hèn红hóng裙qún破pò，休xiū嫌xián白bái屋wū低dī。

请qǐng看kàn京jīng与yǔ洛luò，谁shuí在zài旧jiù香xiāng闺guī。

莫恨红裙破，休嫌白屋低。

请看京与洛，谁在旧香闺。

莫恨紅裙破，休嫌白屋低。

請看京與洛，誰在舊香閨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不要恨红裙破，休嫌白屋低。请看京都和洛，谁在旧香闺房。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不要恨紅裙破，休嫌白屋低。請看京都和洛，誰在舊香閨房。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

红裙破：指红裙破损，比喻红颜薄命。白屋低：指简陋的房屋，这里比喻生活清贫。京与洛：指古代的京城和洛阳，代指繁华之地。旧香闺：指过去曾经居住过的地方，这里指过去的住所。整句表达了作者对姬人生活境遇的宽慰和对过去美好时光的怀念。紅裙破：指紅裙破損，比喻紅顏薄命。白屋低：指簡陋的房屋，這裏比喻生活清貧。京與洛：指古代的京城和洛陽，代指繁華之地。舊香閨：指過去曾經居住過的地方，這裏指過去的住所。整句表達了作者對姬人生活境遇的寬慰和對過去美好時光的懷念。

赏析

不要恨红裙破，休嫌白屋低。请看京都和洛，谁在旧香闺房。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不要恨紅裙破，休嫌白屋低。請看京都和洛，誰在舊香閨房。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表