赠峨嵋山弹琴李处士 贈峨嵋山彈琴李處士
峨嵋山下能琴客，似醉似狂人不测。
何须见我眼偏青，未见我身头已白。
茫茫四海本无家，一片愁云飏秋碧。
壶中醉卧日月明，世上长游天地窄。
晋朝叔夜旧相知，蜀郡文君小来识。
后生常建彼何人，赠我篇章苦雕刻。
名卿名相尽知音，遇酒遇琴无间隔。
如今世乱独翛然，天外鸿飞招不得。
余今正泣杨朱泪，八月边城风刮地。
霓旌绛旆忽相寻，为我尊前横绿绮。
一弹猛雨随手来，再弹白雪连天起。
凄凄清清松上风，咽咽幽幽陇头水。
吟蜂绕树去不来，别鹤引雏飞又止。
锦麟不动惟侧头，白马仰听空竖耳。
广陵故事无人知，古人不说今人疑。
子期子野俱不见，乌啼鬼哭空伤悲。
坐中词客悄无语，帘外月华庭欲午。
为君吟作听琴歌，为我留名系仙谱。
峨嵋山下能琴客，似醉似狂人不測。
何須見我眼偏青，未見我身頭已白。
茫茫四海本無家，一片愁雲颺秋碧。
壺中醉臥日月明，世上長遊天地窄。
晉朝叔夜舊相知，蜀郡文君小來識。
後生常建彼何人，贈我篇章苦雕刻。
名卿名相盡知音，遇酒遇琴無間隔。
如今世亂獨翛然，天外鴻飛招不得。
餘今正泣楊朱淚，八月邊城風颳地。
霓旌絳旆忽相尋，爲我尊前橫綠綺。
一彈猛雨隨手來，再彈白雪連天起。
悽悽清清松上風，咽咽幽幽隴頭水。
吟蜂繞樹去不來，別鶴引雛飛又止。
錦麟不動惟側頭，白馬仰聽空豎耳。
廣陵故事無人知，古人不說今人疑。
子期子野俱不見，烏啼鬼哭空傷悲。
坐中詞客悄無語，簾外月華庭欲午。
爲君吟作聽琴歌，爲我留名系仙譜。
分享
译文
峨嵋山下能琴客人，似醉似疯子不测。为什么需要看到我的眼睛偏青，没有看到我已经告诉我的头。茫茫天下本没有家，一片愁云邓秋天碧。壶中醉卧曰月明，世上长游天地窄。晋朝叔夜旧相知，蜀郡文君小来认识。后生常建那是什么样的人，赠我篇章苦雕刻。名你的名相都知道音乐，遇到酒碰到琴无间隔。如今世道混乱独自无拘无束地，天外鸿飞招不到。我现在正哭泣杨朱泪，八月边城风刮地。霓旌绛旗忽然不断，为我尊前横绿色丝绸。一弹猛降随手来，再弹白雪连天起。凄凄清清松上风，咽咽幽幽陇头水。吟蜜蜂绕着树走了不来，别鹤带小燕子飞又停止。锦麟不动只有侧头，白马仰听空中竖耳。广陵王的旧例没有人知道，古人不说现在人们怀疑。子期子野都不见，乌啼鬼哭空伤悲。坐中间词客悄然无语，窗外月华庭想中午。为你吟唱作聆听弹琴歌，为我们留下姓名系仙谱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考峨嵋山下能琴客人，似醉似瘋子不測。爲什麼需要看到我的眼睛偏青，沒有看到我已經告訴我的頭。茫茫天下本沒有家，一片愁雲鄧秋天碧。壺中醉臥曰月明，世上長遊天地窄。晉朝叔夜舊相知，蜀郡文君小來認識。後生常建那是什麼樣的人，贈我篇章苦雕刻。名你的名相都知道音樂，遇到酒碰到琴無間隔。如今世道混亂獨自無拘無束地，天外鴻飛招不到。我現在正哭泣楊朱淚，八月邊城風颳地。霓旌絳旗忽然不斷，爲我尊前橫綠色絲綢。一彈猛降隨手來，再彈白雪連天起。悽悽清清松上風，咽咽幽幽隴頭水。吟蜜蜂繞着樹走了不來，別鶴帶小燕子飛又停止。錦麟不動只有側頭，白馬仰聽空中豎耳。廣陵王的舊例沒有人知道，古人不說現在人們懷疑。子期子野都不見，烏啼鬼哭空傷悲。坐中間詞客悄然無語，窗外月華庭想中午。爲你吟唱作聆聽彈琴歌，爲我們留下姓名系仙譜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
峨嵋山：指四川峨眉山，此处指代隐居之地。 李处士：指隐居在峨眉山的琴客。 晋朝叔夜：指晋代著名琴师嵇康。 蜀郡文君：指汉代琴师司马相如的妻子卓文君。 常建：唐代诗人。 杨朱泪：指杨朱的泪水，形容悲伤。 霓旌绛旆：指华美的旗帜。 绿绮：指古代名琴。 广陵故事：指古代著名的琴曲《广陵散》。 子期子野：指古代著名的琴师伯牙和子期。 仙谱：指古代琴谱。峨嵋山：指四川峨眉山，此處指代隱居之地。 李處士：指隱居在峨眉山的琴客。 晉朝叔夜：指晉代著名琴師嵇康。 蜀郡文君：指漢代琴師司馬相如的妻子卓文君。 常建：唐代詩人。 楊朱淚：指楊朱的淚水，形容悲傷。 霓旌絳旆：指華美的旗幟。 綠綺：指古代名琴。 廣陵故事：指古代著名的琴曲《廣陵散》。 子期子野：指古代著名的琴師伯牙和子期。 仙譜：指古代琴譜。
赏析
峨嵋山下能琴客人，似醉似疯子不测。为什么需要看到我的眼睛偏青，没有看到我已经告诉我的头。茫茫天下本没有家，一片愁云邓秋天碧。壶中醉卧曰月明，世上长游天地窄。晋朝叔夜旧相知，蜀郡文君小来认识。后生常建那是什么样的人，赠我篇章苦雕刻。名你的名相都知道音乐，遇到酒碰到琴无间隔。如今世道混乱独自无拘无束地，天外鸿飞招不到。我现在正哭泣杨朱泪，八月边城风刮地。霓旌绛旗忽然不断，为我尊前横绿色丝绸。一弹猛降随手来，再弹白雪连天起。凄凄清清松上风，咽咽幽幽陇头水。吟蜜蜂绕着树走了不来，别鹤带小燕子飞又停止。锦麟不动只有侧头，白马仰听空中竖耳。广陵王的旧例没有人知道，古人不说现在人们怀疑。子期子野都不见，乌啼鬼哭空伤悲。坐中间词客悄然无语，窗外月华庭想中午。为你吟唱作聆听弹琴歌，为我们留下姓名系仙谱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考峨嵋山下能琴客人，似醉似瘋子不測。爲什麼需要看到我的眼睛偏青，沒有看到我已經告訴我的頭。茫茫天下本沒有家，一片愁雲鄧秋天碧。壺中醉臥曰月明，世上長遊天地窄。晉朝叔夜舊相知，蜀郡文君小來認識。後生常建那是什麼樣的人，贈我篇章苦雕刻。名你的名相都知道音樂，遇到酒碰到琴無間隔。如今世道混亂獨自無拘無束地，天外鴻飛招不到。我現在正哭泣楊朱淚，八月邊城風颳地。霓旌絳旗忽然不斷，爲我尊前橫綠色絲綢。一彈猛降隨手來，再彈白雪連天起。悽悽清清松上風，咽咽幽幽隴頭水。吟蜜蜂繞着樹走了不來，別鶴帶小燕子飛又停止。錦麟不動只有側頭，白馬仰聽空中豎耳。廣陵王的舊例沒有人知道，古人不說現在人們懷疑。子期子野都不見，烏啼鬼哭空傷悲。坐中間詞客悄然無語，窗外月華庭想中午。爲你吟唱作聆聽彈琴歌，爲我們留下姓名系仙譜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考