小重山(二) 小重山(二)
秋到长门秋草黄，画梁双燕去，出宫墙。
玉箫无复理霓裳。
金蝉坠，鸾镜掩休汝。
忆昔在昭阳，舞衣红带，绣鸳鸯。
至今犹惹御炉香。
魂梦断，愁听漏更长。
秋到長門秋草黃，畫梁雙燕去，出宮牆。
玉簫無復理霓裳。
金蟬墜，鸞鏡掩休汝。
憶昔在昭陽，舞衣紅帶，繡鴛鴦。
至今猶惹御爐香。
魂夢斷，愁聽漏更長。
分享
译文
秋天到长门秋草黄，画梁双燕去，出墙。箫不再理霓裳。金蝉坠落，萧鸾镜掩休息你。回忆过去在昭阳，舞衣红带，绣鸳鸯。至今还惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋天到長門秋草黃，畫梁雙燕去，出牆。簫不再理霓裳。金蟬墜落，蕭鸞鏡掩休息你。回憶過去在昭陽，舞衣紅帶，繡鴛鴦。至今還惹御爐香。魂夢斷，愁聽漏更長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
秋到长门秋草黄：秋天到了，长门宫里的草已经变黄。画梁双燕去：画梁上的燕子飞走了，离开了宫墙。玉箫无复理霓裳：玉箫不再吹奏，霓裳羽衣不再穿戴。金蝉坠，鸾镜掩休汝：金蝉坠落，鸾镜被掩藏起来，停止使用。忆昔在昭阳，舞衣红带，绣鸳鸯：回忆起当年在昭阳宫的日子，穿着绣有鸳鸯的舞衣。至今犹惹御炉香：直到现在，那舞衣上的香气仍然让人怀念。魂梦断，愁听漏更长：灵魂和梦境都断了，愁绪中听着漏声更长。秋到長門秋草黃：秋天到了，長門宮裏的草已經變黃。畫梁雙燕去：畫樑上的燕子飛走了，離開了宮牆。玉簫無復理霓裳：玉簫不再吹奏，霓裳羽衣不再穿戴。金蟬墜，鸞鏡掩休汝：金蟬墜落，鸞鏡被掩藏起來，停止使用。憶昔在昭陽，舞衣紅帶，繡鴛鴦：回憶起當年在昭陽宮的日子，穿着繡有鴛鴦的舞衣。至今猶惹御爐香：直到現在，那舞衣上的香氣仍然讓人懷念。魂夢斷，愁聽漏更長：靈魂和夢境都斷了，愁緒中聽着漏聲更長。
赏析
秋天到长门秋草黄，画梁双燕去，出墙。箫不再理霓裳。金蝉坠落，萧鸾镜掩休息你。回忆过去在昭阳，舞衣红带，绣鸳鸯。至今还惹御炉香。魂梦断，愁听漏更长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋天到長門秋草黃，畫梁雙燕去，出牆。簫不再理霓裳。金蟬墜落，蕭鸞鏡掩休息你。回憶過去在昭陽，舞衣紅帶，繡鴛鴦。至今還惹御爐香。魂夢斷，愁聽漏更長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考