涂次逢李氏兄弟感旧 塗次逢李氏兄弟感舊

tú cì féng lǐ shì xiōng dì gǎn jiù

韦庄 韋莊

wéi zhuāng · táng

标签: 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

gōu西miànzhūménzháidāngshíhǎoxiōng

xiǎobàngliǔyīnzhúwēidēngyǐngnòngxiānshēng

xúnjiēchèndiéshangshàngtànchúshǒujiǎoqīng

jīnxiāngfénglǎoyōujiāyōuguójǐngōngqīng

御沟西面朱门宅,记得当时好弟兄。

晓傍柳阴骑竹马,夜隈灯影弄先生。

巡街趁蝶衣裳破,上屋探雏手脚轻。

今日相逢俱老大,忧家忧国尽公卿。

御溝西面朱門宅,記得當時好弟兄。

曉傍柳陰騎竹馬,夜隈燈影弄先生。

巡街趁蝶衣裳破,上屋探雛手腳輕。

今日相逢俱老大,憂家憂國盡公卿。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

御沟西面朱门住宅,记得当时好兄弟。晓旁边柳阴竹马,夜限灯影弄先生。巡街趁蝶衣裳破,上屋掏雏手脚轻。今日相逢都老大,担心家为国尽公卿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考御溝西面朱門住宅,記得當時好兄弟。曉旁邊柳陰竹馬,夜限燈影弄先生。巡街趁蝶衣裳破,上屋掏雛手腳輕。今日相逢都老大,擔心家爲國盡公卿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了诗人与李氏兄弟的旧时情谊,回忆了儿时一同游玩的欢乐时光,以及如今各自为公卿而忧国忧家的境遇。诗中‘朱门宅’指富贵人家,‘竹马’是古代儿童骑竹做的马玩耍,‘弄先生’指模仿老师的行为,‘巡街趁蝶’指追逐蝴蝶,‘上屋探雏’指轻巧地爬上屋顶观察雏鸟。‘老大’在此指年岁已大,‘公卿’指官位高的人。此詩描繪了詩人與李氏兄弟的舊時情誼,回憶了兒時一同遊玩的歡樂時光,以及如今各自爲公卿而憂國憂家的境遇。詩中‘朱門宅’指富貴人家,‘竹馬’是古代兒童騎竹做的馬玩耍,‘弄先生’指模仿老師的行爲,‘巡街趁蝶’指追逐蝴蝶,‘上屋探雛’指輕巧地爬上屋頂觀察雛鳥。‘老大’在此指年歲已大,‘公卿’指官位高的人。

赏析

御沟西面朱门住宅,记得当时好兄弟。晓旁边柳阴竹马,夜限灯影弄先生。巡街趁蝶衣裳破,上屋掏雏手脚轻。今日相逢都老大,担心家为国尽公卿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考御溝西面朱門住宅,記得當時好兄弟。曉旁邊柳陰竹馬,夜限燈影弄先生。巡街趁蝶衣裳破,上屋掏雛手腳輕。今日相逢都老大,擔心家爲國盡公卿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表