送福州王先辈南归 送福州王先輩南歸

sòng fú zhōu wáng xiān bèi nán guī

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

豫yù章zhāng城chéng下xià偶ǒu相xiāng逢féng，自zì说shuō今jīn方fāng遇yù至zhì公gōng。

八bā韵yùn赋fù吟yín梁liáng苑yuàn雪xuě，六liù铢zhū衣yī惹rě杏xìng园yuán风fēng。

名míng标biāo玉yù籍jí仙xiān坛tán上shàng，家jiā寄jì闽mǐn山shān画huà障zhàng中zhōng。

明míng日rì一yī杯bēi何hé处chù别bié，绿lǜ杨yáng烟yān岸àn雨yǔ蒙méng蒙méng。

豫章城下偶相逢，自说今方遇至公。

八韵赋吟梁苑雪，六铢衣惹杏园风。

名标玉籍仙坛上，家寄闽山画障中。

明日一杯何处别，绿杨烟岸雨蒙蒙。

豫章城下偶相逢，自說今方遇至公。

八韻賦吟梁苑雪，六銖衣惹杏園風。

名標玉籍仙壇上，家寄閩山畫障中。

明日一杯何處別，綠楊煙岸雨濛濛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

豫章城下偶然相逢，说自己现在正遇到你。八韵赋吟梁苑雪，六铢衣惹杏园风。标有玉籍仙坛上，家里寄闽山画屏中。第二天一杯什么地方别，绿杨烟两岸雨蒙蒙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考豫章城下偶然相逢，說自己現在正遇到你。八韻賦吟梁苑雪，六銖衣惹杏園風。標有玉籍仙壇上，家裏寄閩山畫屏中。第二天一杯什麼地方別，綠楊煙兩岸雨濛濛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了在豫章城下偶遇好友王先辈，并回忆起他的才华。'八韵赋吟梁苑雪'赞美他的文才，'六铢衣惹杏园风'形容他的风度。'名标玉籍仙坛上'表示他在仙坛上留名，'家寄闽山画障中'暗示他来自美丽的闽山。最后两句描绘了离别的情景，以绿杨烟岸雨蒙蒙的景色烘托离别的伤感。詩中描寫了在豫章城下偶遇好友王先輩，並回憶起他的才華。'八韻賦吟梁苑雪'讚美他的文才，'六銖衣惹杏園風'形容他的風度。'名標玉籍仙壇上'表示他在仙壇上留名，'家寄閩山畫障中'暗示他來自美麗的閩山。最後兩句描繪了離別的情景，以綠楊煙岸雨濛濛的景色烘托離別的傷感。

赏析

豫章城下偶然相逢，说自己现在正遇到你。八韵赋吟梁苑雪，六铢衣惹杏园风。标有玉籍仙坛上，家里寄闽山画屏中。第二天一杯什么地方别，绿杨烟两岸雨蒙蒙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考豫章城下偶然相逢，說自己現在正遇到你。八韻賦吟梁苑雪，六銖衣惹杏園風。標有玉籍仙壇上，家裏寄閩山畫屏中。第二天一杯什麼地方別，綠楊煙兩岸雨濛濛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表