秋日早行 秋日早行

qiū rì zǎo xíng

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

上shàng马mǎ萧xiāo萧xiāo襟jīn袖xiù凉liáng，路lù穿chuān禾hé黍shǔ绕rào宫gōng墙qiáng。

半bàn山shān残cán月yuè露lù华huá冷lěng，一yī岸àn野yě风fēng莲lián萼è香xiāng。

烟yān外wài驿yì楼lóu红hóng隐yǐn隐yǐn，渚zhǔ边biān云yún树shù暗àn苍cāng苍cāng。

行xíng人rén自zì是shì心xīn如rú火huǒ，兔tù走zǒu乌wū飞fēi不bù觉jué长zhǎng。

上马萧萧襟袖凉，路穿禾黍绕宫墙。

半山残月露华冷，一岸野风莲萼香。

烟外驿楼红隐隐，渚边云树暗苍苍。

行人自是心如火，兔走乌飞不觉长。

上馬蕭蕭襟袖涼，路穿禾黍繞宮牆。

半山殘月露華冷，一岸野風蓮萼香。

煙外驛樓紅隱隱，渚邊雲樹暗蒼蒼。

行人自是心如火，兔走烏飛不覺長。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上马萧萧襟袖凉，路穿过庄稼绕墙。半山残月露华冷，一岸野风莲花萼香。烟之外驿楼红隐隐，渚边云树暗淡苍白。行人从此心中如火，兔子跑到乌鸦飞不觉长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上馬蕭蕭襟袖涼，路穿過莊稼繞牆。半山殘月露華冷，一岸野風蓮花萼香。煙之外驛樓紅隱隱，渚邊雲樹暗淡蒼白。行人從此心中如火，兔子跑到烏鴉飛不覺長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

萧萧：形容马鸣声；禾黍：泛指庄稼；宫墙：皇宫的围墙；莲萼：莲花的花托；烟外：烟雾之外；驿楼：古代传递公文和邮件的驿站建筑；渚边：水边的浅滩；兔走乌飞：比喻时间过得很快。蕭蕭：形容馬鳴聲；禾黍：泛指莊稼；宮牆：皇宮的圍牆；蓮萼：蓮花的花托；煙外：煙霧之外；驛樓：古代傳遞公文和郵件的驛站建築；渚邊：水邊的淺灘；兔走烏飛：比喻時間過得很快。

赏析

上马萧萧襟袖凉，路穿过庄稼绕墙。半山残月露华冷，一岸野风莲花萼香。烟之外驿楼红隐隐，渚边云树暗淡苍白。行人从此心中如火，兔子跑到乌鸦飞不觉长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上馬蕭蕭襟袖涼，路穿過莊稼繞牆。半山殘月露華冷，一岸野風蓮花萼香。煙之外驛樓紅隱隱，渚邊雲樹暗淡蒼白。行人從此心中如火，兔子跑到烏鴉飛不覺長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表