九江逢卢员外 九江逢盧員外

jiǔ jiāng féng lú yuán wài

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

前qián年nián风fēng月yuè宿sù琴qín堂táng，大dà媚mèi仙xiān山shān近jìn帝dì乡xiāng。

别bié后hòu几jǐ沾zhān新xīn雨yǔ露lù，乱luàn来lái犹yóu记jì旧jiù篇piān章zhāng。

陶táo潜qián岂qǐ是shì铜tóng符fú吏lì，田tián凤fèng终zhōng为wèi锦jǐn帐zhàng郎láng。

莫mò怪guài相xiāng逢féng倍bèi惆chóu怅chàng，九jiǔ江jiāng烟yān月yuè似shì潇xiāo湘xiāng。

前年风月宿琴堂，大媚仙山近帝乡。

别后几沾新雨露，乱来犹记旧篇章。

陶潜岂是铜符吏，田凤终为锦帐郎。

莫怪相逢倍惆怅，九江烟月似潇湘。

前年風月宿琴堂，大媚仙山近帝鄉。

別後幾沾新雨露，亂來猶記舊篇章。

陶潛豈是銅符吏，田鳳終爲錦帳郎。

莫怪相逢倍惆悵，九江煙月似瀟湘。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

前一年风月在琴堂，大媚仙山近帝乡。分手后几乎都新雨露，混乱来还记得旧篇章。陶潜难道是铜符吏，田凤终于为锦帐郎。别说相逢倍惆怅，九江烟月似潇湘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考前一年風月在琴堂，大媚仙山近帝鄉。分手後幾乎都新雨露，混亂來還記得舊篇章。陶潛難道是銅符吏，田鳳終於爲錦帳郎。別說相逢倍惆悵，九江煙月似瀟湘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

前年风月宿琴堂：指去年在此地与卢员外相逢。大媚仙山近帝乡：形容庐山景色优美，接近京都。别后几沾新雨露：分别后多次得到新的恩惠。乱来犹记旧篇章：战乱中仍然记得过去的诗篇。陶潜岂是铜符吏：陶潜不愿做官，比喻卢员外也不愿做官。田凤终为锦帐郎：田凤是汉代才女，比喻卢员外才华横溢。莫怪相逢倍惆怅：不要怪我相逢时格外伤感。九江烟月似潇湘：九江的烟雨和月光如同潇湘地区。前年風月宿琴堂：指去年在此地與盧員外相逢。大媚仙山近帝鄉：形容廬山景色優美，接近京都。別後幾沾新雨露：分別後多次得到新的恩惠。亂來猶記舊篇章：戰亂中仍然記得過去的詩篇。陶潛豈是銅符吏：陶潛不願做官，比喻盧員外也不願做官。田鳳終爲錦帳郎：田鳳是漢代才女，比喻盧員外才華橫溢。莫怪相逢倍惆悵：不要怪我相逢時格外傷感。九江煙月似瀟湘：九江的煙雨和月光如同瀟湘地區。

赏析

前一年风月在琴堂，大媚仙山近帝乡。分手后几乎都新雨露，混乱来还记得旧篇章。陶潜难道是铜符吏，田凤终于为锦帐郎。别说相逢倍惆怅，九江烟月似潇湘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考前一年風月在琴堂，大媚仙山近帝鄉。分手後幾乎都新雨露，混亂來還記得舊篇章。陶潛難道是銅符吏，田鳳終於爲錦帳郎。別說相逢倍惆悵，九江煙月似瀟湘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表