江行西望 江行西望

jiāng xíng xī wàng

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

西xī望wàng长zhǎng安ān白bái日rì遥yáo，半bàn年nián无wú事shì驻zhù兰lán桡ráo。

欲yù将jiāng张zhāng翰hàn秋qiū江jiāng雨yǔ，画huà作zuò屏píng风fēng寄jì鲍bào昭zhāo。

西望长安白日遥，半年无事驻兰桡。

欲将张翰秋江雨，画作屏风寄鲍昭。

西望長安白日遙，半年無事駐蘭橈。

欲將張翰秋江雨，畫作屏風寄鮑昭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西望长安白日遥，半年没有工作住在兰桡。想将张翰秋江雨，画制作屏风寄鲍昭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西望長安白日遙，半年沒有工作住在蘭橈。想將張翰秋江雨，畫製作屏風寄鮑昭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘长安’指代唐朝的都城，‘白日遥’表示距离遥远。‘兰桡’指船桨，‘半年无事’表达诗人在江上行船时度过了半年的平静时光。‘张翰’是晋代文学家，‘鲍昭’是唐代诗人，诗人以张翰的典故来表达自己对鲍昭的思念之情。‘秋江雨’和‘画作屏风’则是对画面的一种描绘，表达了诗人对友人的怀念之情。詩中‘長安’指代唐朝的都城，‘白日遙’表示距離遙遠。‘蘭橈’指船槳，‘半年無事’表達詩人在江上行船時度過了半年的平靜時光。‘張翰’是晉代文學家，‘鮑昭’是唐代詩人，詩人以張翰的典故來表達自己對鮑昭的思念之情。‘秋江雨’和‘畫作屏風’則是對畫面的一種描繪，表達了詩人對友人的懷念之情。

赏析

西望长安白日遥，半年没有工作住在兰桡。想将张翰秋江雨，画制作屏风寄鲍昭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西望長安白日遙，半年沒有工作住在蘭橈。想將張翰秋江雨，畫製作屏風寄鮑昭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表