江上题所居 江上題所居

jiāng shàng tí suǒ jū

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

故gù人rén相xiāng别bié尽jǐn朝cháo天tiān，苦kǔ竹zhú江jiāng头tóu独dú闭bì关guān。

落luò日rì乱luàn蝉chán萧xiāo帝dì寺sì，碧bì云yún归guī鸟niǎo谢xiè家jiā山shān。

青qīng州zhōu从cóng事shì来lái偏piān熟shú，泉quán布bù先xiān生shēng老lǎo渐jiàn悭qiān。

不bù是shì对duì花huā长zhǎng酩mǐng酊dīng，永yǒng嘉jiā时shí代dài不bù如rú闲xián。

故人相别尽朝天，苦竹江头独闭关。

落日乱蝉萧帝寺，碧云归鸟谢家山。

青州从事来偏熟，泉布先生老渐悭。

不是对花长酩酊，永嘉时代不如闲。

故人相別盡朝天，苦竹江頭獨閉關。

落日亂蟬蕭帝寺，碧雲歸鳥謝家山。

青州從事來偏熟，泉布先生老漸慳。

不是對花長酩酊，永嘉時代不如閒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以人分别都朝天，苦竹上游独自闭关。落天乱蝉萧帝寺，碧云归鸟向家山。青州从事来偏成熟，泉布先生老渐渐艰难。不是对花长酩酊，永嘉时代不如闲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人分別都朝天，苦竹上游獨自閉關。落天亂蟬蕭帝寺，碧雲歸鳥向家山。青州從事來偏成熟，泉布先生老漸漸艱難。不是對花長酩酊，永嘉時代不如閒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘江边景象和诗人自身情感，表达了诗人对故友的思念以及对隐居生活的向往。‘故人相别尽朝天’指诗人与友人分别后各自前往京城。‘苦竹江头独闭关’描绘了诗人独自在江边闭关修炼的生活。‘落日乱蝉萧帝寺’和‘碧云归鸟谢家山’则通过自然景象传达了诗人内心的孤寂和对自然的感慨。‘青州从事来偏熟’和‘泉布先生老渐悭’反映了诗人与来访者的交往。‘不是对花长酩酊’和‘永嘉时代不如闲’表达了诗人不追求酒色之乐，更向往闲适生活的态度。本詩通過描繪江邊景象和詩人自身情感，表達了詩人對故友的思念以及對隱居生活的嚮往。‘故人相別盡朝天’指詩人與友人分別後各自前往京城。‘苦竹江頭獨閉關’描繪了詩人獨自在江邊閉關修煉的生活。‘落日亂蟬蕭帝寺’和‘碧雲歸鳥謝家山’則通過自然景象傳達了詩人內心的孤寂和對自然的感慨。‘青州從事來偏熟’和‘泉布先生老漸慳’反映了詩人與來訪者的交往。‘不是對花長酩酊’和‘永嘉時代不如閒’表達了詩人不追求酒色之樂，更向往閒適生活的態度。

赏析

所以人分别都朝天，苦竹上游独自闭关。落天乱蝉萧帝寺，碧云归鸟向家山。青州从事来偏成熟，泉布先生老渐渐艰难。不是对花长酩酊，永嘉时代不如闲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人分別都朝天，苦竹上游獨自閉關。落天亂蟬蕭帝寺，碧雲歸鳥向家山。青州從事來偏成熟，泉布先生老漸漸艱難。不是對花長酩酊，永嘉時代不如閒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表