河内别村业闲题 河內別村業閒題
阮氏清风竹巷深，满溪松竹似山阴。
门当谷路多樵客，地带河声足水禽。
闲伴尔曹虽适意，静思吾道好沾襟。
邻翁莫问伤时事，一曲高歌夕照沈。
阮氏清風竹巷深，滿溪松竹似山陰。
門當谷路多樵客，地帶河聲足水禽。
閒伴爾曹雖適意，靜思吾道好沾襟。
鄰翁莫問傷時事，一曲高歌夕照沈。
分享
译文
阮氏清风竹巷深，满溪松竹似山阴。门当谷路多砍柴客，地黄河环绕声足水禽。空闲陪伴你们虽然吹风，思量我道好沾湿衣襟。邻居老翁莫问伤害事件，一曲高歌夕照沉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考阮氏清風竹巷深，滿溪松竹似山陰。門當谷路多砍柴客，地黃河環繞聲足水禽。空閒陪伴你們雖然吹風，思量我道好沾溼衣襟。鄰居老翁莫問傷害事件，一曲高歌夕照沉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者在河内别村闲居时所见所感。‘阮氏清风竹巷深’指深巷中有阮姓人家，院落中清风拂面，竹影婆娑，似山阴美景。‘满溪松竹似山阴’进一步强调了溪水旁松竹茂盛的景象。‘门当谷路多樵客’说明此地在山谷中，常有樵夫来往。‘地带河声足水禽’描绘了河畔水声潺潺，水禽众多的景象。‘闲伴尔曹虽适意’表达了与友人闲居的惬意。‘静思吾道好沾襟’则转为抒发对自身境遇的感慨。‘邻翁莫问伤时事’表示不想与邻居谈论时事之痛。‘一曲高歌夕照沈’以饮酒高歌结束，表达了作者对隐居生活的向往和对现实世界的超脱。此詩描繪了作者在河內別村閒居時所見所感。‘阮氏清風竹巷深’指深巷中有阮姓人家，院落中清風拂面，竹影婆娑，似山陰美景。‘滿溪松竹似山陰’進一步強調了溪水旁松竹茂盛的景象。‘門當谷路多樵客’說明此地在山谷中，常有樵夫來往。‘地帶河聲足水禽’描繪了河畔水聲潺潺，水禽衆多的景象。‘閒伴爾曹雖適意’表達了與友人閒居的愜意。‘靜思吾道好沾襟’則轉爲抒發對自身境遇的感慨。‘鄰翁莫問傷時事’表示不想與鄰居談論時事之痛。‘一曲高歌夕照沈’以飲酒高歌結束，表達了作者對隱居生活的嚮往和對現實世界的超脫。
赏析
阮氏清风竹巷深，满溪松竹似山阴。门当谷路多砍柴客，地黄河环绕声足水禽。空闲陪伴你们虽然吹风，思量我道好沾湿衣襟。邻居老翁莫问伤害事件，一曲高歌夕照沉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考阮氏清風竹巷深，滿溪松竹似山陰。門當谷路多砍柴客，地黃河環繞聲足水禽。空閒陪伴你們雖然吹風，思量我道好沾溼衣襟。鄰居老翁莫問傷害事件，一曲高歌夕照沉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考