河传·锦里 河傳·錦裏

hé chuán jǐn lǐ

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

锦jǐn里lǐ，蚕cán市shì。

满mǎn街jiē珠zhū翠cuì，千qiān万wàn红hóng妆zhuāng。

玉yù蝉chán金jīn雀què，宝bǎo髻jì花huā簇cù鸣míng□xiù，绣huā花shang裳。

日rì斜xié归guī去qù人rén难nán见jiàn，青qīng楼lóu远yuǎn，队duì队duì行xíng云yún散sàn。

不bù知zhī今jīn夜yè，何hé处chù深shēn锁suǒ兰lán房fáng，隔gé仙xiān乡xiāng。

锦里，蚕市。

满街珠翠，千万红妆。

玉蝉金雀，宝髻花簇鸣□，绣花裳。

日斜归去人难见，青楼远，队队行云散。

不知今夜，何处深锁兰房，隔仙乡。

錦裏，蠶市。

滿街珠翠，千萬紅妝。

玉蟬金雀，寶髻花簇鳴□，繡花裳。

日斜歸去人難見，青樓遠，隊隊行雲散。

不知今夜，何處深鎖蘭房，隔仙鄉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

锦里，蚕市。满街珠翠，成千上万穿着红色衣服。玉蝉金雀，宝髻花簇呜…，绣花衣裳。日斜归去人难以看到，青楼远，队队行说散。不知今夜，何处深锁兰房，隔着仙境。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錦裏，蠶市。滿街珠翠，成千上萬穿着紅色衣服。玉蟬金雀，寶髻花簇嗚…，繡花衣裳。日斜歸去人難以看到，青樓遠，隊隊行說散。不知今夜，何處深鎖蘭房，隔着仙境。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

锦里：地名，指锦官城（今成都）。蚕市：指春日举行的蚕市。珠翠：指珠宝和翠玉，形容女子华丽。红妆：指女子的装饰。玉蝉金雀：指首饰，形容女子的美丽。宝髻：指女子头上的装饰。绣花裳：指绣花衣服。日斜：指太阳快要落山的时候。青楼：指妓女居住的地方。队队行云散：形容女子们如云彩一样散去。深锁兰房：指深闺之中。仙乡：指仙境，比喻美好的地方。錦裏：地名，指錦官城（今成都）。蠶市：指春日舉行的蠶市。珠翠：指珠寶和翠玉，形容女子華麗。紅妝：指女子的裝飾。玉蟬金雀：指首飾，形容女子的美麗。寶髻：指女子頭上的裝飾。繡花裳：指繡花衣服。日斜：指太陽快要落山的時候。青樓：指妓女居住的地方。隊隊行雲散：形容女子們如雲彩一樣散去。深鎖蘭房：指深閨之中。仙鄉：指仙境，比喻美好的地方。

赏析

锦里，蚕市。满街珠翠，成千上万穿着红色衣服。玉蝉金雀，宝髻花簇呜…，绣花衣裳。日斜归去人难以看到，青楼远，队队行说散。不知今夜，何处深锁兰房，隔着仙境。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考錦裏，蠶市。滿街珠翠，成千上萬穿着紅色衣服。玉蟬金雀，寶髻花簇嗚…，繡花衣裳。日斜歸去人難以看到，青樓遠，隊隊行說散。不知今夜，何處深鎖蘭房，隔着仙境。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表