过旧宅 過舊宅

guò jiù zhái

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

华huá轩xuān不bù见jiàn马mǎ萧xiāo萧xiāo，廷tíng尉wèi门mén人rén久jiǔ寂jì寥liáo。

朱zhū槛kǎn翠cuì楼lóu为wèi卜bo肆sì，玉yù栏lán仙xiān杏xìng作zuò春chūn樵qiáo。

阶jiē前qián雨yǔ落luò鸳yuān鸯yāng瓦wǎ，竹zhú里lǐ苔tái封fēng䗖dì𬟽dōng桥qiáo。

莫mò问wèn此cǐ中zhōng销xiāo歇xiē寺sì，娟juān娟juān红hóng泪lèi滴dī芭bā蕉jiāo。

华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。

朱槛翠楼为卜肆，玉栏仙杏作春樵。

阶前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封䗖𬟽桥。

莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。

華軒不見馬蕭蕭，廷尉門人久寂寥。

朱檻翠樓爲卜肆，玉欄仙杏作春樵。

階前雨落鴛鴦瓦，竹裏苔封螮蝀橋。

莫問此中銷歇寺，娟娟紅淚滴芭蕉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

华轩不见马萧萧，廷尉门人长期沉寂。朱槛翠楼为卜肆，玉栏仙杏作春我。台阶前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封䗖竦桥。莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考華軒不見馬蕭蕭，廷尉門人長期沉寂。朱檻翠樓爲卜肆，玉欄仙杏作春我。臺階前雨落鴛鴦瓦，竹裏苔封螮竦橋。莫問此中銷歇寺，娟娟紅淚滴芭蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人经过旧宅时的景象，表达了诗人对往昔岁月的怀念之情。'华轩'指华丽的厅堂，'马萧萧'形容马蹄声，'廷尉'指官职，'门人'指弟子，'寂寥'表示冷清。'朱槛翠楼'、'玉栏仙杏'等描绘了旧宅的豪华，'卜肆'指卖卜的店铺，'春樵'指春天打柴的人。'鸳鸯瓦'指一俯一仰的瓦片，'䗖𬟽桥'指一种石桥。最后两句'销歇寺'指荒废的寺庙，'红泪'指悲伤的泪水，'芭蕉'作为背景，增添了诗的凄美气氛。本詩描繪了詩人經過舊宅時的景象，表達了詩人對往昔歲月的懷念之情。'華軒'指華麗的廳堂，'馬蕭蕭'形容馬蹄聲，'廷尉'指官職，'門人'指弟子，'寂寥'表示冷清。'朱檻翠樓'、'玉欄仙杏'等描繪了舊宅的豪華，'卜肆'指賣卜的店鋪，'春樵'指春天打柴的人。'鴛鴦瓦'指一俯一仰的瓦片，'螮蝀橋'指一種石橋。最後兩句'銷歇寺'指荒廢的寺廟，'紅淚'指悲傷的淚水，'芭蕉'作爲背景，增添了詩的悽美氣氛。

赏析

华轩不见马萧萧，廷尉门人长期沉寂。朱槛翠楼为卜肆，玉栏仙杏作春我。台阶前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封䗖竦桥。莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考華軒不見馬蕭蕭，廷尉門人長期沉寂。朱檻翠樓爲卜肆，玉欄仙杏作春我。臺階前雨落鴛鴦瓦，竹裏苔封螮竦橋。莫問此中銷歇寺，娟娟紅淚滴芭蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表