过樊川旧居（时在华州驾前奉使入蜀作） 過樊川舊居（時在華州駕前奉使入蜀作）

guò fán chuān jiù jū shí zài huá zhōu jià qián fèng shǐ rù shǔ zuò

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

却què到dào樊fán川chuān访fǎng旧jiù游yóu，夕xī阳yáng衰shuāi草cǎo杜dù陵líng秋qiū。

应yīng刘liú去qù后hòu苔tái生shēng阁gé，稽jī阮ruǎn归guī来lái雪xuě满mǎn头tóu。

能néng说shuō乱luàn离lí惟wéi有yǒu燕yàn，解jiě偷tōu闲xián暇xiá不bù如rú鸥ōu。

千qiān桑sāng万wàn海hǎi无wú人rén见jiàn，横héng笛dí一yī声shēng空kōng泪lèi流liú。

却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。

应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。

能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。

千桑万海无人见，横笛一声空泪流。

卻到樊川訪舊遊，夕陽衰草杜陵秋。

應劉去後苔生閣，稽阮歸來雪滿頭。

能說亂離惟有燕，解偷閒暇不如鷗。

千桑萬海無人見，橫笛一聲空淚流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

后退到樊川拜访老朋友，夕阳衰草杜陵秋季。应刘离开后苔生合，稽阮回来雪满头。能说动乱只有燕，解偷闲暇不如鸥。千桑万海没有人看见，横笛一声空泪流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考後退到樊川拜訪老朋友，夕陽衰草杜陵秋季。應劉離開後苔生合，稽阮回來雪滿頭。能說動亂只有燕，解偷閒暇不如鷗。千桑萬海沒有人看見，橫笛一聲空淚流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

樊川：地名，指韦庄曾居住过的地方。杜陵：地名，唐代韦庄曾任华州刺史的地方。应刘：指韦庄的好友应璩、刘禹锡。苔生阁：形容阁楼久无人居住，苔藓滋生。稽阮：指稽康和阮籍，古代文人，此处借指自己。乱离：战乱离乱之时。千桑万海：比喻岁月流转。横笛：古乐器，此处指吹笛。空泪流：空自流泪，无人理解。樊川：地名，指韋莊曾居住過的地方。杜陵：地名，唐代韋莊曾任華州刺史的地方。應劉：指韋莊的好友應璩、劉禹錫。苔生閣：形容閣樓久無人居住，苔蘚滋生。稽阮：指稽康和阮籍，古代文人，此處借指自己。亂離：戰亂離亂之時。千桑萬海：比喻歲月流轉。橫笛：古樂器，此處指吹笛。空淚流：空自流淚，無人理解。

赏析

后退到樊川拜访老朋友，夕阳衰草杜陵秋季。应刘离开后苔生合，稽阮回来雪满头。能说动乱只有燕，解偷闲暇不如鸥。千桑万海没有人看见，横笛一声空泪流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考後退到樊川拜訪老朋友，夕陽衰草杜陵秋季。應劉離開後苔生合，稽阮回來雪滿頭。能說動亂只有燕，解偷閒暇不如鷗。千桑萬海沒有人看見，橫笛一聲空淚流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表