闺月閨月

guī yuè

wéi zhuāng · táng

明míng月yuè照zhào前qián除chú，烟yān华huá蕙huì兰lán湿shī。

清qīng风fēng行xíng处chù来lái，白bái露lù寒hán蝉chán急jí。

美měi人rén情qíng易yì伤shāng，暗àn上shàng红hóng楼lóu立lì。

欲yù言yán无wú处chù言yán，但dàn向xiàng姮héng娥é泣qì。

明月照前除，烟华蕙兰湿。

清风行处来，白露寒蝉急。

美人情易伤，暗上红楼立。

欲言无处言，但向姮娥泣。

明月照前除，煙華蕙蘭溼。

清風行處來，白露寒蟬急。

美人情易傷，暗上紅樓立。

欲言無處言，但向姮娥泣。

译文

明月照前除，烟华蕙兰湿。清风行处来，白露寒蝉急。美人心容易受伤，黑暗上红楼立。无处话想说，但向姮娥哭泣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月照前除，煙華蕙蘭溼。清風行處來，白露寒蟬急。美人心容易受傷，黑暗上紅樓立。無處話想說，但向姮娥哭泣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

前除：庭院的小路。烟华：花上的露水。蕙兰：香草的一种。白露：秋季的一种露水。美人：指自己。红楼：华丽的楼阁。姮娥：即嫦娥，代指月亮。前除：庭院的小路。煙華：花上的露水。蕙蘭：香草的一種。白露：秋季的一種露水。美人：指自己。紅樓：華麗的樓閣。姮娥：即嫦娥，代指月亮。