观浙西府相畋游 觀浙西府相畋遊

guān zhè xī fǔ xiāng tián yóu

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

十shí里lǐ旌jīng旗qí十shí万wàn兵bīng，等děng闲xián游yóu猎liè出chū军jūn城chéng。

紫zǐ袍páo日rì照zhào金jīn鹅é斗dòu，红hóng旆pèi风fēng吹chuī画huà虎hǔ狞níng。

带dài箭jiàn彩cǎi禽qín云yún外wài落luò，避bì雕diāo寒hán兔tù月yuè中zhōng惊jīng。

归guī来lái一yī路lù笙shēng歌gē满mǎn，更gèng有yǒu仙xiān娥é载zài酒jiǔ迎yíng。

十里旌旗十万兵，等闲游猎出军城。

紫袍日照金鹅斗，红旆风吹画虎狞。

带箭彩禽云外落，避雕寒兔月中惊。

归来一路笙歌满，更有仙娥载酒迎。

十里旌旗十萬兵，等閒遊獵出軍城。

紫袍日照金鵝鬥，紅旆風吹畫虎獰。

帶箭彩禽雲外落，避雕寒兔月中驚。

歸來一路笙歌滿，更有仙娥載酒迎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十里旌旗十万兵，等闲打猎出军城。紫袍日照金鹅斗，红飘带风吹画虎凶恶。带箭彩色的鸟云外落，避免雕寒兔月受惊。回来一路上笙歌满，还有仙娥载酒迎接。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十里旌旗十萬兵，等閒打獵出軍城。紫袍日照金鵝鬥，紅飄帶風吹畫虎兇惡。帶箭彩色的鳥雲外落，避免雕寒兔月受驚。回來一路上笙歌滿，還有仙娥載酒迎接。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了浙西府相畋游的壮观场面。'旌旗十万兵'形容出游队伍的浩大，'紫袍日照金鹅斗，红旆风吹画虎狞'描绘了随从的华丽服饰和威猛气势。'带箭彩禽云外落，避雕寒兔月中惊'描绘了狩猎的惊险场景。'归来一路笙歌满，更有仙娥载酒迎'则表现了府相归来的欢庆氛围。此詩描繪了浙西府相畋遊的壯觀場面。'旌旗十萬兵'形容出遊隊伍的浩大，'紫袍日照金鵝鬥，紅旆風吹畫虎獰'描繪了隨從的華麗服飾和威猛氣勢。'帶箭彩禽雲外落，避雕寒兔月中驚'描繪了狩獵的驚險場景。'歸來一路笙歌滿，更有仙娥載酒迎'則表現了府相歸來的歡慶氛圍。

赏析

十里旌旗十万兵，等闲打猎出军城。紫袍日照金鹅斗，红飘带风吹画虎凶恶。带箭彩色的鸟云外落，避免雕寒兔月受惊。回来一路上笙歌满，还有仙娥载酒迎接。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十里旌旗十萬兵，等閒打獵出軍城。紫袍日照金鵝鬥，紅飄帶風吹畫虎兇惡。帶箭彩色的鳥雲外落，避免雕寒兔月受驚。回來一路上笙歌滿，還有仙娥載酒迎接。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表