鄜州留别张员外 鄜州留別張員外

fū zhōu liú bié zhāng yuán wài

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng南nán相xiāng送sòng君jūn山shān下xià，塞sāi北běi相xiāng逢féng朔shuò漠mò中zhōng。

三sān楚chǔ故gù人rén皆jiē是shì梦mèng，十shí年nián陈chén事shì只zhǐ如rú风fēng。

莫mò言yán身shēn世shì他tā时shí异yì，且qiě喜xǐ琴qín尊zūn数shù日rì同tóng。

惆chóu怅chàng却què愁chóu明míng日rì别bié，马mǎ嘶sī山shān店diàn雨yǔ蒙méng蒙méng。

江南相送君山下，塞北相逢朔漠中。

三楚故人皆是梦，十年陈事只如风。

莫言身世他时异，且喜琴尊数日同。

惆怅却愁明日别，马嘶山店雨蒙蒙。

江南相送君山下，塞北相逢朔漠中。

三楚故人皆是夢，十年陳事只如風。

莫言身世他時異，且喜琴尊數日同。

惆悵卻愁明日別，馬嘶山店雨濛濛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江南相送君山下面，塞北大漠中相逢。三楚所以人都是梦，十年陈述事情例如风。莫言身世界其他时间不同，而且喜欢琴尊几天一样。惆怅却愁明天别，马嘶山店雨蒙蒙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南相送君山下面，塞北大漠中相逢。三楚所以人都是夢，十年陳述事情例如風。莫言身世界其他時間不同，而且喜歡琴尊幾天一樣。惆悵卻愁明天別，馬嘶山店雨濛濛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘江南相送君山下’指作者在江南送别张员外，‘塞北相逢朔漠中’则表示在塞北再次相遇。‘三楚故人皆是梦’表达了对过去友人的怀念，‘十年陈事只如风’说明往事如风，难以追忆。‘莫言身世他时异’劝慰对方不要因为身世变迁而改变，‘且喜琴尊数日同’则表达了与友人共度时光的喜悦。‘惆怅却愁明日别’和‘马嘶山店雨蒙蒙’描绘了离别的哀愁和凄凉景象。詩中‘江南相送君山下’指作者在江南送別張員外，‘塞北相逢朔漠中’則表示在塞北再次相遇。‘三楚故人皆是夢’表達了對過去友人的懷念，‘十年陳事只如風’說明往事如風，難以追憶。‘莫言身世他時異’勸慰對方不要因爲身世變遷而改變，‘且喜琴尊數日同’則表達了與友人共度時光的喜悅。‘惆悵卻愁明日別’和‘馬嘶山店雨濛濛’描繪了離別的哀愁和淒涼景象。

赏析

江南相送君山下面，塞北大漠中相逢。三楚所以人都是梦，十年陈述事情例如风。莫言身世界其他时间不同，而且喜欢琴尊几天一样。惆怅却愁明天别，马嘶山店雨蒙蒙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南相送君山下面，塞北大漠中相逢。三楚所以人都是夢，十年陳述事情例如風。莫言身世界其他時間不同，而且喜歡琴尊幾天一樣。惆悵卻愁明天別，馬嘶山店雨濛濛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表