对雨独酌 對雨獨酌

duì yǔ dú zhuó

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

榴liú花huā新xīn酿niàng绿lǜ于yú苔tái，对duì雨yǔ闲xián倾qīng满mǎn满mǎn杯bēi。

荷hé锸chā醉zuì翁wēng真zhēn达dá者zhě，卧wò云yún逋bū客kè竟jìng悠yōu哉zāi。

能néng诗shī岂qǐ是shì经jīng时shí策cè，爱ài酒jiǔ原yuán非fēi命mìng世shì才cái。

门mén外wài绿lǜ萝luó连lián洞dòng口kǒu，马mǎ嘶sī应yīng是shì步bù兵bīng来lái。

榴花新酿绿于苔，对雨闲倾满满杯。

荷锸醉翁真达者，卧云逋客竟悠哉。

能诗岂是经时策，爱酒原非命世才。

门外绿萝连洞口，马嘶应是步兵来。

榴花新釀綠於苔，對雨閒傾滿滿杯。

荷鍤醉翁真達者，臥雲逋客竟悠哉。

能詩豈是經時策，愛酒原非命世才。

門外綠蘿連洞口，馬嘶應是步兵來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

石榴花新酿绿在苔藓，对下闲倾满满杯。扛着铁锹醉翁真达的，卧云欠客人竟然悠久。能诗难道是经时策略，爱酒原不是治世之才。门外绿萝连洞口，马嘶应是步兵来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石榴花新釀綠在苔蘚，對下閒傾滿滿杯。扛着鐵鍬醉翁真達的，臥雲欠客人竟然悠久。能詩難道是經時策略，愛酒原不是治世之才。門外綠蘿連洞口，馬嘶應是步兵來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

榴花：指石榴花；新酿：新酿造的酒；绿于苔：酒的颜色比苔藓还要绿；闲倾：随意地倒酒；荷锸：扛着锄头，指农夫；醉翁：指陶渊明，此处借指隐士；达者：有修养的人；逋客：游子；悠哉：悠闲自在的样子；能诗：擅长作诗；经时策：经世之才；爱酒：喜欢饮酒；原非：本来就不是；命世才：改变世界的才能；绿萝：一种常绿藤本植物；洞口：山洞的入口；马嘶：马叫声；步兵：古代步兵，此处指来访的人。榴花：指石榴花；新釀：新釀造的酒；綠於苔：酒的顏色比苔蘚還要綠；閒傾：隨意地倒酒；荷鍤：扛着鋤頭，指農夫；醉翁：指陶淵明，此處借指隱士；達者：有修養的人；逋客：遊子；悠哉：悠閒自在的樣子；能詩：擅長作詩；經時策：經世之才；愛酒：喜歡飲酒；原非：本來就不是；命世才：改變世界的才能；綠蘿：一種常綠藤本植物；洞口：山洞的入口；馬嘶：馬叫聲；步兵：古代步兵，此處指來訪的人。

赏析

石榴花新酿绿在苔藓，对下闲倾满满杯。扛着铁锹醉翁真达的，卧云欠客人竟然悠久。能诗难道是经时策略，爱酒原不是治世之才。门外绿萝连洞口，马嘶应是步兵来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石榴花新釀綠在苔蘚，對下閒傾滿滿杯。扛着鐵鍬醉翁真達的，臥雲欠客人竟然悠久。能詩難道是經時策略，愛酒原不是治世之才。門外綠蘿連洞口，馬嘶應是步兵來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表