东阳酒家赠别二绝句 東陽酒家贈別二絕句

dōng yáng jiǔ jiā zèng bié èr jué jù

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

送sòng君jūn同tóng上shàng酒jiǔ家jiā楼lóu，酩mǐng酊dīng翻fān成chéng一yī笑xiào休xiū。

正zhèng是shì落luò花huā饶ráo怅chàng望wàng，醉zuì乡xiāng前qián路lù莫mò回huí头tóu。

天tiān涯yá方fāng叹tàn异yì乡xiāng身shēn，又yòu向xiàng天tiān涯yá别bié故gù人rén。

明míng日rì五wǔ更gèng孤gū店diàn月yuè，醉zuì醒xǐng何hé处chù泪lèi沾zhān巾jīn。

送君同上酒家楼，酩酊翻成一笑休。

正是落花饶怅望，醉乡前路莫回头。

天涯方叹异乡身，又向天涯别故人。

明日五更孤店月，醉醒何处泪沾巾。

送君同上酒家樓，酩酊翻成一笑休。

正是落花饒悵望，醉鄉前路莫回頭。

天涯方嘆異鄉身，又向天涯別故人。

明日五更孤店月，醉醒何處淚沾巾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

送你一上酒店楼，酩酊翻成一笑休息。正是落花饶怅望，醉乡前面的道路没有回头。天涯正在感叹异乡身，又向天涯别老朋友。明天五更孤店月，酒醒何处泪沾巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考送你一上酒店樓，酩酊翻成一笑休息。正是落花饒悵望，醉鄉前面的道路沒有回頭。天涯正在感嘆異鄉身，又向天涯別老朋友。明天五更孤店月，酒醒何處淚沾巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

落花：比喻离别的凄凉；醉乡：比喻忘却烦恼的地方；天涯：极远的地方；孤店：孤独的旅店；沾巾：泪水沾湿手帕。落花：比喻離別的淒涼；醉鄉：比喻忘卻煩惱的地方；天涯：極遠的地方；孤店：孤獨的旅店；沾巾：淚水沾溼手帕。

赏析

送你一上酒店楼，酩酊翻成一笑休息。正是落花饶怅望，醉乡前面的道路没有回头。天涯正在感叹异乡身，又向天涯别老朋友。明天五更孤店月，酒醒何处泪沾巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考送你一上酒店樓，酩酊翻成一笑休息。正是落花饒悵望，醉鄉前面的道路沒有回頭。天涯正在感嘆異鄉身，又向天涯別老朋友。明天五更孤店月，酒醒何處淚沾巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表