定西番·挑尽金灯红烬 定西番·挑盡金燈紅燼

dìng xī fān tiāo jǐn jīn dēng hóng jìn

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签: 诗词詩詞

挑tiāo尽jǐn金jīn灯dēng红hóng烬jìn,人rén灼zhuó灼zhuó,漏lòu迟chí迟chí,未wèi眠mián时shí。

斜xié倚yǐ银yín屏píng无wú语yǔ,闲xián愁chóu上shàng翠cuì眉méi。

闷mèn杀shā梧wú桐tóng残cán雨yǔ,滴dī相xiāng思sī。

挑尽金灯红烬,人灼灼,漏迟迟,未眠时。

斜倚银屏无语,闲愁上翠眉。

闷杀梧桐残雨,滴相思。

挑盡金燈紅燼,人灼灼,漏遲遲,未眠時。

斜倚銀屏無語,閒愁上翠眉。

悶殺梧桐殘雨,滴相思。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

挑尽了金灯的红色灯花,人儿焦虑,漏壶中的水滴缓慢,难以入眠。斜靠在银色屏风旁默默无言,闲愁爬上翠眉。梧桐树上的残雨令人心闷,点点滴滴的都是相思之情。挑盡了金燈的紅色燈花,人兒焦慮,漏壺中的水滴緩慢,難以入眠。斜靠在銀色屏風旁默默無言,閒愁爬上翠眉。梧桐樹上的殘雨令人心悶,點點滴滴的都是相思之情。

注释

挑尽金灯红烬:挑尽,拨动灯芯使灯油燃烧;金灯,华丽的灯笼;红烬,灯油燃烧后的红灰。人灼灼,形容人的焦虑不安;漏迟迟,漏壶中的水滴滴得很慢,形容时间流逝缓慢。斜倚银屏无语,形容人独自倚靠在屏风旁,默默无言。闷杀梧桐残雨,形容梧桐树上的残雨令人心闷。挑盡金燈紅燼:挑盡,撥動燈芯使燈油燃燒;金燈,華麗的燈籠;紅燼,燈油燃燒後的紅灰。人灼灼,形容人的焦慮不安;漏遲遲,漏壺中的水滴滴得很慢,形容時間流逝緩慢。斜倚銀屏無語,形容人獨自倚靠在屏風旁,默默無言。悶殺梧桐殘雨,形容梧桐樹上的殘雨令人心悶。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了深夜难眠的相思之情。诗人通过对金灯、银屏、梧桐雨等细节的描绘,将深夜的孤寂和相思的苦闷表达得淋漓尽致。诗中的意象鲜明,情感真挚,令人感同身受。這首詩以細膩的筆觸描繪了深夜難眠的相思之情。詩人通過對金燈、銀屏、梧桐雨等細節的描繪,將深夜的孤寂和相思的苦悶錶達得淋漓盡致。詩中的意象鮮明,情感真摯,令人感同身受。

← 返回诗文列表