悼杨氏妓琴弦 悼楊氏妓琴絃

dào yáng shì jì qín xián

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

魂hún归guī寥liáo廓kuò魄pò归guī烟yān，只zhǐ住zhù人rén间jiān十shí八bā年nián。

昨zuó日rì施shī僧sēng裙qún带dài上shàng，断duàn肠cháng犹yóu系xì琵pí琶pá弦xián。

魂归寥廓魄归烟，只住人间十八年。

昨日施僧裙带上，断肠犹系琵琶弦。

魂歸寥廓魄歸煙，只住人間十八年。

昨日施僧裙帶上，斷腸猶系琵琶弦。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

魂回蓝天魂魄回到烟，只住人间十八年。昨天施舍僧人裙带上，断肠还把琵琶的弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考魂回藍天魂魄回到煙，只住人間十八年。昨天施捨僧人裙帶上，斷腸還把琵琶的弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

寥廓：指广阔无垠的空间。魄：指人的灵魂。施僧：指施舍给僧人。裙带：古代女子裙子上的带子。断肠：形容极度悲伤。琵琶：一种弦乐器。此处指琴弦断后，琵琶弦仍然系着，象征对逝者的怀念。寥廓：指廣闊無垠的空間。魄：指人的靈魂。施僧：指施捨給僧人。裙帶：古代女子裙子上的帶子。斷腸：形容極度悲傷。琵琶：一種絃樂器。此處指琴絃斷後，琵琶弦仍然繫着，象徵對逝者的懷念。

赏析

魂回蓝天魂魄回到烟，只住人间十八年。昨天施舍僧人裙带上，断肠还把琵琶的弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考魂回藍天魂魄回到煙，只住人間十八年。昨天施捨僧人裙帶上，斷腸還把琵琶的弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表