边上逢薛秀才话旧 邊上逢薛秀才話舊

biān shàng féng xuē xiù cái huà jiù

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

前qián年nián同tóng醉zuì武wǔ陵líng亭tíng，绝jué倒dào闲xián谭tán坐zuò到dào明míng。

也yě有yǒu绛jiàng唇chún歌gē白bái雪xuě，更gèng怜lián红hóng袖xiù夺duó金jīn觥gōng。

秦qín云yún一yī散sàn如rú春chūn梦mèng，楚chǔ市shì千qiān烧shāo作zuò故gù城chéng。

今jīn日rì皤pó然rán对duì芳fāng草cǎo，不bù胜shèng东dōng望wàng涕tì交jiāo横héng。

前年同醉武陵亭，绝倒闲谭坐到明。

也有绛唇歌白雪，更怜红袖夺金觥。

秦云一散如春梦，楚市千烧作故城。

今日皤然对芳草，不胜东望涕交横。

前年同醉武陵亭，絕倒閒譚坐到明。

也有絳脣歌白雪，更憐紅袖奪金觥。

秦雲一散如春夢，楚市千燒作故城。

今日皤然對芳草，不勝東望涕交橫。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

前一年同醉武陵亭，倾倒闲谭坐到天明。也有鲜红的嘴唇唱白雪，更可怜红袖夺金杯。秦云一散如梦境，楚市干烧作老城。今天雪白对着芳草，不过东望着交流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考前一年同醉武陵亭，傾倒閒譚坐到天明。也有鮮紅的嘴脣唱白雪，更可憐紅袖奪金盃。秦雲一散如夢境，楚市乾燒作老城。今天雪白對着芳草，不過東望着交流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过回忆与薛秀才在武陵亭共饮畅谈的往事，表达了诗人对往昔欢乐时光的怀念。'绝倒闲谭'形容谈话内容风趣，令人捧腹大笑；'绛唇歌白雪'、'红袖夺金觥'描绘了宴会的热闹场景；'秦云一散如春梦'、'楚市千烧作故城'则表达了时光流转，世事变迁的感慨；'皤然对芳草'、'不胜东望涕交横'抒发了诗人对逝去友人的思念之情。本詩通過回憶與薛秀才在武陵亭共飲暢談的往事，表達了詩人對往昔歡樂時光的懷念。'絕倒閒譚'形容談話內容風趣，令人捧腹大笑；'絳脣歌白雪'、'紅袖奪金觥'描繪了宴會的熱鬧場景；'秦雲一散如春夢'、'楚市千燒作故城'則表達了時光流轉，世事變遷的感慨；'皤然對芳草'、'不勝東望涕交橫'抒發了詩人對逝去友人的思念之情。

赏析

前一年同醉武陵亭，倾倒闲谭坐到天明。也有鲜红的嘴唇唱白雪，更可怜红袖夺金杯。秦云一散如梦境，楚市干烧作老城。今天雪白对着芳草，不过东望着交流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考前一年同醉武陵亭，傾倒閒譚坐到天明。也有鮮紅的嘴脣唱白雪，更可憐紅袖奪金盃。秦雲一散如夢境，楚市乾燒作老城。今天雪白對着芳草，不過東望着交流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表