灞陵道中作 灞陵道中作

bà líng dào zhōng zuò

韦庄 唐 韋莊 唐

wéi zhuāng · táng

标签： 诗词詩詞

春chūn桥qiáo南nán望wàng水shuǐ溶róng溶róng，一yī桁héng晴qíng山shān倒dào碧bì峰fēng。

秦qín苑yuàn落luò花huā零líng露lù湿shī，灞bà陵líng新xīn酒jiǔ拨bō醅pēi浓nóng。

青qīng龙lóng夭yāo矫jiǎo盘pán双shuāng阙quē，丹dān凤fèng褵lí褷shī隔gé九jiǔ重zhòng。

万wàn古gǔ行xíng人rén离lí别bié地dì，不bù堪kān吟yín罢bà夕xī阳yáng钟zhōng。

春桥南望水溶溶，一桁晴山倒碧峰。

秦苑落花零露湿，灞陵新酒拨醅浓。

青龙夭矫盘双阙，丹凤褵褷隔九重。

万古行人离别地，不堪吟罢夕阳钟。

春橋南望水溶溶，一桁晴山倒碧峯。

秦苑落花零露溼，灞陵新酒撥醅濃。

青龍夭矯盤雙闕，丹鳳褵褷隔九重。

萬古行人離別地，不堪吟罷夕陽鍾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春季桥南望水溶溶，一个桁晴山倒碧峰。秦苑落花露珠湿，浦陵新酒醅浓拨。青龙屈曲盘双阙，丹凤籀瞩隔九重。万古行人分离地，不能忍受吟罢夕阳钟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季橋南望水溶溶，一個桁晴山倒碧峯。秦苑落花露珠溼，浦陵新酒醅濃撥。青龍屈曲盤雙闕，丹鳳籀矚隔九重。萬古行人分離地，不能忍受吟罷夕陽鍾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

灞陵：地名，位于陕西省西安市东，是古代著名的离别之地。桁：通‘航’，指船。晴山：晴朗的山景。碧峰：青色的山峰。秦苑：秦朝的园林。拨醅：搅拌酒糟。青龙：古代神话中的神兽，这里指代山形。夭矫：弯曲盘旋。双阙：古代宫殿、陵墓前的两座高大的石碑。丹凤：红色的凤凰，这里指代华丽的建筑。褵褷：形容华丽的衣饰。九重：古代指天宫，这里指代高远的地方。夕阳钟：夕阳下敲钟的声音。灞陵：地名，位於陝西省西安市東，是古代著名的離別之地。桁：通‘航’，指船。晴山：晴朗的山景。碧峯：青色的山峯。秦苑：秦朝的園林。撥醅：攪拌酒糟。青龍：古代神話中的神獸，這裏指代山形。夭矯：彎曲盤旋。雙闕：古代宮殿、陵墓前的兩座高大的石碑。丹鳳：紅色的鳳凰，這裏指代華麗的建築。褵褷：形容華麗的衣飾。九重：古代指天宮，這裏指代高遠的地方。夕陽鍾：夕陽下敲鐘的聲音。

赏析

春季桥南望水溶溶，一个桁晴山倒碧峰。秦苑落花露珠湿，浦陵新酒醅浓拨。青龙屈曲盘双阙，丹凤籀瞩隔九重。万古行人分离地，不能忍受吟罢夕阳钟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季橋南望水溶溶，一個桁晴山倒碧峯。秦苑落花露珠溼，浦陵新酒醅濃撥。青龍屈曲盤雙闕，丹鳳籀矚隔九重。萬古行人分離地，不能忍受吟罷夕陽鍾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表